翻譯與多模態 (英)莫妮卡.博里亞(Monica Bonic)(等) 9787224145342 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202208*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：翻譯與多模態
ISBN：9787224145342
出版社：陝西人民
著編譯者：(英)莫妮卡.博里亞(Monica Bonic)(等)
叢書名：當代西方學術新視野譯叢
頁數：333頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516452
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

翻譯研究興起於20世紀70年代的歐洲，隨後該領域的研究在國際範圍內呈指數性增長，其作為獨立學科的發展也被多次記述(如Baker，2001；Munday，2010；Lambert，2013；Bassnett，2014)。因此，本書僅對其歷史做簡要概述，讓不熟悉翻譯研究的讀者了解這一領域的發展歷程，為進一步閱讀不同流派和方法的相關文獻提供重要參考，並激發那些希望對此進行深入研究的學者的興趣。本書將重點聚焦於一些主要爭議，以及極具影響力的研究傳統上，這些傳統為當代多模態研究方法奠定了基礎。

作者簡介

瑪麗亞·諾列加-桑切斯，劍橋大學西班牙語高級語言教員。

目錄

緒論
1 意義轉置：多模態符號景觀下的翻譯
2 多模態翻譯觀的理論框架
3 未譯符號世界的意義(再)建構：邁向多模態、文化與翻譯的研究議程
4 從「吸引力電影」到「彈幕」：跨媒體文化下變化字幕美學的多模態理論分析
5 翻譯「|」：但丁、文學性及語言的內在多模態性
6 文學翻譯的多模態維度
7 音樂與舞蹈間的翻譯：20與21世紀舞蹈作品中 舞蹈音樂姿態互動分析
8 繪畫式寫作：以圖文多模態翻譯為例
結束語：語言之外
參考文獻
索引

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。