內容簡介
到底是什麼內容讓編輯發出驚呼「我居然不如外國人懂中華文化」?又是什麼內容讓所有人集體「懷疑人生」,覺得「我彷彿是個假中國人」?是的,當你看到「嫦娥變成蟾蜍」的奇怪論調時,先別急著爭辯,手捧《淮南子》的作者定能讓你心服口服。
本書從一個在中國生活了20多年、醉心於中國飲食藝術的「老外」的視角,講述中國美食中蘊含的意義與文化,感悟中國「柴米油鹽」中的別樣人生。
作者基里洛夫在中國生活多年,深愛著中國的飲食文化並對此頗有研究。他自稱,在「天朝」生活的這四分之一個世紀里,他吃了太多的中國大米,從「化學成分」上看,自己已經是一個不折不扣的中國人了。他在食物中找尋的不僅是味道,還有意義,更有食物背後的文化內涵,這本書寫得無比美味,引人入勝。
作者簡介
安德烈•基里洛夫,1978年畢業於莫斯科大學亞非學院,進入俄羅斯塔斯社工作。1998年至今擔任塔斯社駐北京分社社長。歷史學博士,主修政治歷史學。俄羅斯聯邦榮譽文化工作者、榮譽記者,俄羅斯友誼勳章獲得者,上海合作組織媒體俱樂部主席。
安德烈•基里洛夫熱愛中國美食,認為烹飪是最重要的學科之一。他將本書獻給自己的孫女,並且希望有朝一日可以將自己收藏的筷子傳給孫女。
目錄
序言 中華飲食的奧秘/i
代序/iii
一位外國記者的食譜/01
萬物之源/05
食為民天/ 06
能吃得跟中國人一樣嗎?/ 09
轉換難題/ 13
主食與配菜/ 15
開始之前/ 17
烹飪方法/ 20
西紅柿炒雞蛋/ 24
揚州炒飯——來自揚州市的蛋炒飯/ 30
拍黃瓜/ 34
五味/ 38
米、面、粥/43
米是萬物之首/ 44
面之道/ 47
北京炸醬麵/ 52
擔擔麵——四川辣面/ 58
粥/ 62
皮蛋(「百年老蛋」)/ 64
火鍋和瓦罐/ 65
中國航天員喜愛的食物/ 68
麻婆豆腐/ 72
還有/79
從蘿蔔到香蕉/ 80
燒茄子/ 82
瓜/ 86
儲備菜/ 88
地三鮮/ 90
其他的芽和根/ 94
三寶/ 99
蔥爆牛肉/ 102
海產品和水產品/105
海蜇和海參/ 106
也可以吃/109
也算食物哦/ 110
點心之物/ 112
茶文化/115
坐著喝杯茶/ 116
俄羅斯茶/ 120
喝什麼茶呢?/ 122
第一節日/129
第一節日宴/ 130
餃子品種很多,不止一百個 /132
聊聊包子/ 134
韭菜雞蛋包子/ 136
魚寓意「年年有餘」/ 140
松鼠桂魚/ 142
食物,一種與祖先交流的方式/ 148
酒家究竟何處有?/ 151
和「天朝」一樣古老/ 158
「喂龍」/ 160
中秋節/ 163
壽桃與佛手/ 168
在遠離北京的地方/ 170 蘇東坡與紅燒肉/ 177
紅燒肉/ 178
宮廷菜和譚家菜/ 180
窩頭/ 188
燕窩湯/ 190
哈爾濱大列巴/ 194
十三種動物/199
龐大的小兄弟/ 200
老虎/ 202
家兔野兔都是兔/ 205
令人又愛又懼的神龍/ 208 雲端的龍/ 210
小龍/ 212
馬/ 213
前言/序言
序言:中華美食的奧秘
中華飲食豐富且神秘,在世界各地都十分受歡迎。我想任何一個國家都有中餐館,而通常在那裡工作的都是中國的廚師。
我指的至少是那些值得一去的地方,畢竟也有一些餐廳的菜只是看起來像中國菜而已。我到過世界上不少的地方,上面提到的那兩類餐廳我都去過。我可以明確地告訴大家:中國大陸地區的中餐是最好、最正宗的!
因此俄羅斯記者「老將」安德烈·基里洛夫的書格外有趣,且內容豐富。他在中國生活了四分之一個世紀,給大家介紹的都是真正的、原汁原味的中國菜。他還講了中餐與中國人生活的聯繫,以及中餐的地位。這本書是從外國人的視角來講述中國故事,但他絕不只是一個普普通通的、來到中國的友好「老外」,而是一個在中國生活多年,已經從「老外」變成「老內」的人(如果可以這麼形容的話)。
中國讀者自己可能不會對中餐菜譜和做菜的秘訣感興趣, 因為我深知,所有的中國朋友都是深藏不露的大廚。對於中華美食的奧秘,中國人肯定比外國人了解得更多、更清楚,即使這位外國人是像我們作者這樣非常了解中華文化的人物。但是中國讀者可能會好奇:在熟知中國文化的外國人心目中,中華美食的核心是什麼呢?我對此抱有期待,因為本書是用內外雙重視角寫的,而且就我看來,內部視角用得更多。
作為一名俄羅斯人,我居住在莫斯科,也常去我親戚所在的聖彼得堡。我看到,在這兩座大都市裡開了不少中餐館。這點讓我感到非常高興,但讓我更欣慰的是,很多俄羅斯人來到中餐廳不只是為了吃一頓飯,而是來近距離接觸中國,體驗中國文化,觸摸中國歷史,感受今日中國。
我的同胞們對偉大的鄰國——中國——和中國人民越來越感興趣。基里洛夫的書可以幫助俄羅斯人更近距離地了解中國。而我希望,中國讀者也會好奇,一個用筷子吃午飯的俄羅斯人,是如何理解和感知中國人日常生活和飲食的。
安德烈·傑尼索夫
原俄羅斯聯邦駐華大使館特命全權大使 (2013—2022 年)
俄羅斯聯邦政府參議員
2021 年 1 月,北京
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢,查後請於客服中心或Line或本社留言板留言,我們即儘速上架。