計算機輔助翻譯 (第二版) 錢多秀 9787521353945 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：外語教學與研究
物品所在地：中國大陸
原出版社：外語教學與研究
NT$298
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202407*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：計算機輔助翻譯 (第二版) ISBN：9787521353945 出版社：外語教學與研究 著編譯者：錢多秀 頁數：186 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1659699 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本書為翻譯碩士專業學位（MTI）專業必修課教材。 本書共十章，主要涉及機器翻譯和計算機輔助翻澤史、計算機（輔助）翻澤的原理、廣義與狹義的翻譯工具、語料庫與計算機輔助翻澤、術語與術語庫、對齊與翻澤記憶、翻澤質量評估及機器翻譯的人工審校、本地化與翻譯、計算機輔助工具在口譯訓練中的應用、人工智慧與翻譯等內容。本書具有以下特點： 緊跟時代步伐：第二版精準把握新時代翻譯趨勢，深入解析人工智慧與翻譯技術的發展，介紹最新翻譯工具與技術，提升時效性。 深化閱讀思考：特刖設置拓展間讀與思考練習板塊，突出互動性和啟發性，培養學習者的思辨能力。 融合理論與實踐：緊密結合翻譯領域理論與實踐，詳細闡述具體應用案例和操作方法，為翻譯研究、翻譯實踐和翻譯教學提供寶貴參考。目錄 序言 「計算機輔助翻譯」課程的教學與思考一、課程背景 二、課程板塊及內容 三、經驗與反思 四、結語 第一章 從機器翻譯到計算機輔助翻譯 一、背景和需求 二、機器翻譯的發展歷程 三、機器翻譯的原理 四、計算機輔助翻譯：萌芽與繁榮 五、計算機輔助翻譯：主要模塊 第二章 計算機輔助翻譯工具概述 一、硬體配置 二、基本的軟體配置 三、電子詞典和在線自動翻譯工具 四、百科全書 五、搜索引擎 六、狹義的計算機輔助翻譯工具 第三章 雙語語料庫的建設與用途 一、雙語語料庫的概念與類型劃分 二、雙語語料庫的建設 三、雙語語料庫的應用 四、基於語料庫的翻譯研究 五、雙浯語料庫與計算機輔助翻譯 六、小結 第四章 雙語語料庫對齊與檢索使用實例 一、ParaConc介紹 二、雙語語料庫：對齊、切分、檢索 三、CUC_ParaConc使用演示 四、Tmxmall使用演示 五、小結 第五章 計算機輔助翻譯工具的示範使用 一、MemoQ使用演示 二、OmegaT使用演示 三、DejaVu使用演示 四、小結 第六章 SDL Trados使用演示 一、SDL Trados使用演示 二、小結 第七章 翻譯質量評估及機器翻譯的人工審校 一、翻譯質量評估 二、MT+PE：以英譯漢為例 三、MT+PE：以漢譯英為例 四、小結 第八章 本地化與翻譯及SDL Passolo使用演示 一、本地化 二、本地化與翻譯 三、本地化翻譯實踐：SDL Passolo使用演示 四、小結 第九章 計算機工具在口譯中的應用 一、一般計算機輔助口澤工具 二、計算機工具在口譯訓練中的使用 三、口譯自我訓練可使用的技術工具 四、Audacity工具及使用演示 五、小結 第十章 人工智慧與翻譯 一、人工智慧、人工智慧生成內容與翻譯 二、ChatGPT與翻譯 三、小結 參考文獻 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
