實用商務英語翻譯柯飛 9787521443479 【台灣高等教育出版社】

Name: 實用商務英語翻譯 柯飛 9787521443479 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 305.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：中國醫藥科技

NT$305

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202405*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：實用商務英語翻譯
ISBN：9787521443479
出版社：中國醫藥科技
著編譯者：柯飛
頁數：182
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1640740
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本教材是「醫藥高等職業教育本科規劃教材」之一，根據實用商務英語翻譯課程特點編寫而成。全書共兩大部分，14個項目。項目1至項目6，以常用翻譯技巧為主線，涉及詞義翻譯概述、翻譯技巧，比較句式、被動句式和多種從句的翻譯，為後續商務文體翻譯訓練打下基礎。項目7至項目14，為商標品牌、商務名片、產品說明書、商務信函、企業簡介、商務合同、商務廣告、公示語等常見商務文體提供具體翻譯指導。通過學習本教材，學生可以掌握商務翻譯的技巧，具備較好的商務文本翻譯的能力。本教材為書網融合教材，即紙質教材有機融合數字資源（PPT、微課等），使教學資源多樣化、立體化。本教材主要供高等職業教育本科院校應用英語專業教學使用，也可供對商務英語翻譯感興趣的有關人士自學參考。

項目1 詞義翻譯概述
任務1 詞義的選擇
任務2 詞義的引申
任務3 詞類轉換
項目2 詞義翻譯技巧
任務1 增詞翻譯法
任務2 減詞翻譯法
任務3 重複翻譯法
項目3 比較句式翻譯
任務1 基本比較句式與等比句式翻譯
任務2 差比句式翻譯
任務3 極比句式翻譯
任務4 表示比較的介詞
項目4 被動句式翻譯
任務1 譯成漢語主動句
任務2 譯成漢語被動句
任務3 譯成漢語特色句式
項目5 名詞性從句與狀語從句翻譯
任務1 主語從句翻譯
任務2 賓語從句翻譯
任務3 表語從句與同位語從句翻譯
任務4 狀語從句翻譯
項目6 定語從句翻譯
任務1 限定性定語從句翻譯
任務2 非限定性定語從句翻譯
任務3 帶有狀語功能的定語從句翻譯
任務4 分離式定語從句翻譯
項目7 商標品牌的翻譯
任務1 商標和品牌的含義
任務2 商標詞的來源分析
任務3 商標翻譯
項目8 商務名片翻譯
任務1 名片中的姓名翻譯
任務2 名片中的地址翻譯
任務3 名片中的企業名稱翻譯
任務4 名片中的部門名稱與職務職稱翻譯
項目9 產品說明書翻譯
任務1 產品說明書的語言特徵
任務2 產品說明書翻譯技巧與原則
項目10 商務信函翻譯
任務1 商務信函類型及文體特徵
任務2 商務信函專有名詞、句式結構分析
任務3 商務信函翻譯7C原則
項目11 企業簡介翻譯
任務1 企業簡介的語言特徵
任務2 企業簡介的翻譯技巧與原則
項目12 商務合同翻譯
任務1 把握合同中的專業術語，公文慣用語
任務2 梳理原文的語義關係
任務3 合同翻譯的基本原則及內容
項目13 商務廣告翻譯
任務1 商務廣告的基本概念與語言特徵
任務2 商務廣告的翻譯方法
項目14 公示語翻譯
任務1 公示語的功能與語言特徵
任務2 公示語的規範譯法與翻譯原則
參考文獻
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。