翻譯學縱論裘禾敏 9787308244152 【台灣高等教育出版社】

Name: 翻譯學縱論 裘禾敏 9787308244152 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 496.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：浙江大學

內容簡介<

NT$496

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*「數量非實際在台庫存
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為實際資訊。
印行年月：202311*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：翻譯學縱論
ISBN：9787308244152
出版社：浙江大學
著編譯者：裘禾敏
頁數：248
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1600677
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

該作品由漢語論文、英語論文組成，共25篇，包括作者近年來主持的國家社科基金項目、浙江省哲社辦課題、浙江省社科聯課題、杭州市哲社辦課題等成果。漢語論文分成五大話題，英語論文則是散論，所涉翻譯主題之廣，令人讚歎。書里既有翻譯理論闡述，又有翻譯實踐呈現，更有需要進一步思考、探討的內容，專業讀者、翻譯愛好者均可通過閱讀此書收穫良多。

作者簡介

裘禾敏，杭州師範大學外國語學院教授、博士，翻譯研究所所長，長期從事翻譯理論與實踐工作，已在《中國翻譯》《外國語》等核心期刊上發表翻譯學論文多篇，出版十多部人文社會科學譯著。近年來，主持國家社科基金項目、浙江省社科規劃辦等各級課題多項，獲浙江省高等學校科研成果獎等。現任浙江省翻譯協會常務理事、杭州市政府規範公示語專家委員會委員。

第一部分典籍英譯
論典籍英譯與中國文化國際傳播
典籍英譯與東方情調化翻譯傾向
試論典籍英譯與中國英語關係
《孫子兵法》在英語世界的行旅與接受
《孫子兵法》英譯本的回譯性解讀：激活與遮蔽
第二部分翻譯與文化
從格義看佛教中國化過程中翻譯策略的演進
我國傳統文化海外傳播路徑探析
論后殖民語境下的譯者主體性：強勢文化與弱勢文化
操縱學派視角下旅遊文本漢譯英思維探幽
第三部分翻譯與文學
佛經翻譯對中國古代文學創作的影響
譯介湯顯祖與《牡丹亭》在歐美的經典化
晚清翻譯小說的誤讀、誤譯與創造性誤譯考辨
弗洛伊德精神分析法與文學批評關係探討
第四部分翻譯與術語
《圖像理論》核心術語ekphrasis漢譯探究
「烏托邦」及其衍生詞漢譯述評
大陸與港澳台地區科技術語的翻譯與規範——基於計算機術語的個案研究
論譯者主體性與中醫術語英譯關係
第五部分翻譯與其他
論口譯技藝及其應用
英漢翻譯與「翻譯體」面面觀
源自英語的外來語對日語的影響
第六部分英語論文
Narration and Its Applications to Analyze Oedipus Myth
Psychoanalytical Criticism：Its Contributions and Others
On the Translation of Metaphor in Contrastive Pragmatic Perspective
Symbols inWilliamBlake's The Tiger
Woolf's Use of SOC Interior Monologue in Mrs Dalloway
跋
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。