中華譯學.第三輯 許鈞 9787308263009 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202506*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中華譯學.第三輯
ISBN：9787308263009
出版社：浙江大學
著編譯者：許鈞
頁數：228
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1746762
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

翻譯在中外文化交流與文明互鑒過程中發揮著極其重要的作用。為進一步促進翻譯學科發展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了多篇知名翻譯學者的文章，分為翻譯家心聲、學者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、文學翻譯等幾個部分，討論在新時代譯學界不斷湧現出的新現象、新問題，如翻譯學科的內涵式發展、翻譯與文明互鑒、中國特色翻譯理論、翻譯與人工智能、中國譯學的理論建設、翻譯教育的實踐路徑等。本書植根中華文化、立足現實語境，旨在為翻譯學科的內涵式發展提供參考。

作者簡介

許鈞，1954年生，浙江龍遊人，浙江大學文科資深教授、博士生導師，教育部長江學者特聘教授，曾任南京大學研究生院常務副院長、南京大學學術委員會副主任，現兼任國務院學位委員會外國語言文學學科評議組召集人、全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會副主任、中國翻譯協會常務副會長，並擔任META、BABEL、《外語教學與研究》、《中國翻譯》、《外國語》等國內外10餘種學術刊物的編委。已發表文學與翻譯研究論文240餘篇，著作8部，翻譯出版法國文學與社科名著30餘部，其譯著《追憶似水年華》（卷四）、《不能承受的生命之輕》、《訴訟筆錄》及著作《文學翻譯批評研究》、《翻譯論》、《翻譯學概論》等作品多次獲國家與省部級優秀成果獎。1999年獲法國政府頒發的「法蘭西金質教育勳章」，2008年和2010年兩次獲國務院學位委員會和教育部頒發的「全國優秀博士學位論文指導教師」稱號，2011年獲寶鋼教育基金全國優秀教師特等獎，2012年獲中國翻譯協會頒發的「翻譯事業特別貢獻獎」，2015年獲江蘇省委省政府授予的「江蘇社科名家」稱號。

目錄

翻譯家心聲
金聖華 譯道徵人吟——記超越一甲子的翻譯生涯
孫致禮 我的英美文學翻譯之路
曹明倫 一個文學譯者的心聲：將熱愛升華為使命
王宏 我對翻譯、翻譯研究的認識——從我的學術之路談起
學者訪談
杜磊 馮慶華 翻譯教材編寫、教學實踐與人才培養——馮慶華教授訪談錄
翻譯理論
孟祥春 論翻譯本質與本體
賀愛軍 韓輝 翻譯地理學視域中的世界翻譯區劃
俞佳樂 從文學翻譯到翻譯文學
中國典籍翻譯
王樹槐 楊、霍《紅樓夢》詩詞英譯比較研究
張智中張紫涵 離形得似：從古詩今譯到古詩英譯
文學翻譯
張保紅 文學翻譯中的繪畫傳統
姜智芹 中國當代文學海外傳播研究的嬗進
曹丹紅 李亞澤 人工智能、語言潛能與翻譯功能——以夏宇的詩歌翻譯實踐與批評為例
應用翻譯
張劼 陳琳 政治話語用典翻譯傳播效果的實證研究
余蘇凌 鋪排與翻譯——《習近平談治國理政》英譯研究
肖維青 高瑀晗 影視口述影像：多元行動者在行動者網絡中的互動與協作
楊冰玉 王洪濤 莎士比亞話劇《暴風雨》漢譯舞台本的動態生產過程研究
翻譯史
覃江華 陳望道的翻譯：從知識啟蒙到現實行動
譚蓮香 文化經典漢譯的翻譯選材變遷研究

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。