內容簡介
本書收錄了庄智象教授在外語教材、教學和出版3個領域的代表作,共10篇。本書作者多年從事英語教學、期刊編輯、圖書出版及經營管理工作,經歷、見證了改革開放以來外語教育、教學的演變與發展;先後組織、策劃多種外語系列教材、學術叢書、大型辭書的編寫、編輯與出版,經歷和見證了外語教育、教學、出版的重大改革和發展;擔任多個學術團體的領導職務,榮獲多項國家、省部級獎勵。作者豐富的經歷賦予了本書不同尋常的洞見。讀者可以從書中體悟其對外語教材、教育教學、出版獨特的思考和實踐。作者簡介
庄智象,1954年生,教授、博士生導師。現任上海外國語大學黨委常委、校長助理。上海外語教育出版社社長、總編輯。 1977年2月畢業於上海外國語大學(原上海外國語學院)英語語言文學系,先後任該校英語系教師,《外語界》期刊編輯部主任、副主編、主編;1987年至1988年赴美任訪問學者;1993年調至上海外語教育出版社工作,先後任副總編輯、副社長、常務副社長、社長兼副總編輯、社長兼總編輯;1989年起先後任全國高校外語學刊研究會常務理事、秘書長、會長,上海出版經營管理協會副理事長。華東地區大學出版社工作研究會理事長,中國版協常務理事。大學版協常務理事、副理事長,上海市版協副主席,中國辭書學會常務理事。上海市辭書學會副會長。中國辭書學會雙語詞典專業委員會副主任,中國英漢語比較研究會副會長。上海市編輯學會會長等職。 先後出版《現代外語教學——理論、實踐與方法》、《我國翻譯專業建設:問題與對策》等著作十余部;在全國學術期刊上發表語言研究、外語教育教學研究、教材編寫、編輯出版方面的學術論文八十余篇。承擔、主持和完成省(部)級科研項目數項,並獲得國家級教學成果獎二等獎一項,省(部)級教學成果獎特等獎、一等獎各一項。 先後獲「首屆上海出版人獎金獎」、「全國百佳出版工作者」、「上海市勞動模範」、「韜奮出版獎」、「國務院政府特殊津貼」、「首批全國新聞出版行業領軍人才」、「中國百名優秀出版企業家」、「中國出版政府獎優秀出版人物獎」等嘉獎。目錄
第一部分 教材