中華譯學.第二輯 許鈞 9787308256520 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202412*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中華譯學.第二輯
ISBN：9787308256520
出版社：浙江大學
著編譯者：許鈞
頁數：220
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1699706
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

翻譯在中外文化交流與文明互鑒過程中發揮著極其重要的作用。為進一步促進翻譯學科發展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了20餘篇知名翻譯學者的文章，分為翻譯家心聲、學者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、文學翻譯、翻譯批評、翻譯教育、翻譯技術八個部分，討論在新時代譯學界不斷湧現出的新現象、新問題，如中國譯學話語體系建設、典籍翻譯與文明互鑒、中國特色翻譯理論、文學翻譯批評的基本問題、翻譯教育的發展導向與實踐路徑、人工智能與翻譯技術等。本書植根中華文化、立足現實語境，旨在為翻譯學科的內涵式發展提供參考。

目錄

翻譯家心聲
林一安丨譯介《我們的土地》的前前後後
谷羽丨在譯詩的崎嶇山路上跋涉
郭國良丨「花心」與「忠誠」——文學翻譯斷想
張菁丨打磨與試錯：用英語呈現金庸的武俠世界
學者訪談
孫吉娟 方夢之丨中國譯學話語建構：範疇、術語與體系——方夢之教授訪談錄
翻譯理論
陳小慰丨文學翻譯中文學性的再語境化：譯入實踐對譯出的啟發
陳大亮 蔡朵朵丨中國傳統譯論的五個發展階段
楊鎮源丨論當前翻譯學的所知障風險及心學對策
范聖宇丨譯者三事讀寫改
中國典籍翻譯
劉華文丨中國哲學翻譯的譯釋力
魏家海丨洪業的杜甫傳記異語寫作中的詩歌翻譯與批評理念
焦琳 任東升丨理雅備譯中國經典之蘇格蘭性探究
文學翻譯
王永丨草嬰文學翻譯理念的多維闡釋
孫會軍 汪馨菲丨韓松科幻小說《醫院》英語譯介研究
時少儀 高方丨基於對稱，立足比較——梁佩貞中國文學作品法譯研究
翻譯批評
周領順丨譯者行為批評視域漢語粗俗語英譯行為研究——基於葛浩文翻譯語料庫的考察
邱槿 藍紅軍丨中國文學外譯批評的基本問題、價值立場與理論維度——兼評《中國文學外譯批評研究》
翻譯教育
劉和平丨翻譯教育的拓展與未來
李長栓丨翻譯碩士專業學位案例分析報告的寫作要求和評價標準
翻譯技術
王華樹 梁鑫茹丨人工智能時代翻譯技術標準研究
崔啟亮 余潔丨翻譯應用視角的中外翻譯軟體功能對比研究

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。