中級手語翻譯教程 肖曉燕 9787544671156 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202211*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：中級手語翻譯教程
ISBN：9787544671156
出版社：上海外語教育
著編譯者：肖曉燕
叢書名：手語系列教材
頁數：XI, 130頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1516435
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書分為15個單元，每個單元都包含了五個板塊： 第一板塊是手語翻譯理論講解。這部分介紹手語翻譯相關的基本概念和理論，讓學習者通過使用教材對翻譯的基本概念和理論有一個正確的認識，糾正手語翻譯中存在的一些誤區。 第二板塊是譯前準備。這個板塊包括知識準備和詞彙準備兩個部分。這個板塊的設置目的是提示學習者，每次具體的翻譯任務前，都需要進行必要的知識更新和詞彙擴展。 第三板塊是對話傳譯。 第四板塊是語篇傳譯。每課包括手語口譯及口語手譯各一篇。 第五板塊是參考譯文。這個板塊提供的參考譯文雖然並不是唯一的標準譯文，但可以給使用教材的師生一定的啟發和借鑒。

目錄

序一
序二
前言
第一課 看病就醫
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第二課 醫療科普
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第三課 慶典發言
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第四課 旅遊推介
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第五課 景點介紹
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第六課 文化類新聞
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第七課 人物專訪
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第八課 教學活動
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第九課 手語譯員的行為規範
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十課 聾人與保險
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十一課 留學諮詢
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十二課 公證事例
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十三課 專業課程
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十四課 法律諮詢1
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
第十五課 法律諮詢2
一、理論講解
二、譯前準備
三、對話傳譯
四、篇章傳譯
五、參考譯文
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。