實用現代商務英語翻譯 (第二版) 梁志剛李汝成祝麗麗 9787300313610 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202301*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：實用現代商務英語翻譯 (第二版)
ISBN：9787300313610
出版社：中國人民大學
著編譯者：梁志剛李汝成祝麗麗
叢書名：新視界商務英語系列教材
頁數：288
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1511177
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

教材全面系統地涵蓋了現代國際商務活動的翻譯內容，合理地將理論翻譯知識與國際商務知識及商務翻譯技能融為一體，幫助學生有效掌握有關商貿實務和國際商務翻譯的基本理論知識，熟練掌握各種常用商務翻譯術語、翻譯標準和技巧，從而提高涉外商務翻譯的能力。本書內容覆蓋了商務英語翻譯中涉及到的商務名片翻譯、商業廣告翻譯、商務信函翻譯、證書、證明、公證和公示語的翻譯、企業簡介翻譯、商標、國際品牌和公司名稱的翻譯、產品，產地說明書翻譯、產品商務合同翻譯、國際信用證翻譯、國際招標書翻譯、電子商務翻譯和包裝標識及術語的翻譯等。可供高等院校商務英語專業、英語專業與翻譯專業等高年級本科生和研究生及從事翻譯教學和研究，尤其是商務翻譯和研究的教師及科研人員使用，也可供商務翻譯工作者和廣大翻譯愛好者等參考，還可以供國際商務、國際貿易、文化傳媒、旅遊、廣告、法律等專業的高年級本科生作為複合型專業英語參考教材使用。

目錄

Unit 1 商務英語翻譯概況
An Overview of Business English Translation
1 1 商務英語與普通英語的區別及翻譯的重要性和使用範圍 The Theory of Business English Translation
1 2 商務英語翻譯的標準 The Criteria of Business English Translation
1 3 商務英語翻譯的基本原則 Principles of Business English Translation
1 4 商務英語的要素 Essentials of Business English
1 5 商務英語的詞彙 特點 Language Features of Business English
1 6 翻譯練習 Translation Exercise
1 7 翻譯賞析 Sample Translation
Unit 2 國際商務英語翻譯實踐
Practice of Business English
2 1 商務英語翻譯技巧 Translating Skills of Business English
2 2 商務英語翻譯常用縮略語 Abbreviations Often Used in Business English Translation
2 3 商務英語翻譯實例 Sample Translation of Business English
2 4 商務活動常用慣用語翻譯 Translation of ldiomatic Expressions in Business-related Activities
2 5 商務活動常用語翻譯實例 Sample Translation of Business-related Activities
2 6 翻譯練習 Translation Exercise
Unit 3 商務名片翻譯簡介
Brief Introduction to Translation of Business Cards
3 1 商務名片的語言特徵 Language Features of Business Cards
3 2 商務名片的翻譯原則 Principles of Translation of Business Cards
3 3 商務名片的翻譯技巧 Skills in Translation of Business Cards
3 4 商務名片的翻譯樣例和分析 Sample Analysis of Translation of Business Cards
3 5 商務名片說明的翻譯實例 Sample Translation of Instructions on Business Cards
3 6 翻譯練習 Translation Exercise
3 7 翻譯賞析 Sample Translation
Uni 4 商務廣告的翻譯
Translation of Commercial Advertisements
4 1 廣告分類及語篇特點 Classification and Discourse of Commercial Advertisements
4 2 商業廣告的語言特點 Language Features of Commercial Advertisements
4 3 廣告翻譯的原則 Principles of Translation of Advertisements
4 4 廣告翻譯的技巧 Skills in Translation of Advertisements
4 5 廣告翻譯的樣例分析 Sample Analysis of Translation of Advertisements
4 6 常用商業廣告詞彙 Vocabulary Often Used in Advertisements
4 7 反吸煙英語廣告賞析 Samples of Anti-smoking Slogans
4 8 翻譯練習 Translation Exercise
4 9 翻譯賞析 Sample Translation
Unit 5 商務信函的翻譯
Translation of Business Letters
5 1 英語商務信函簡介 Basic Knowledge of Business Letters
5 2 英語商務信函的語言特點 Language Features of Business Letters
5 3 英語商務信函的翻譯技巧 Translation Tips for English Business Letters
5 4 英語商務信函的翻譯樣例 Sample Translation of Business Letters
5 5 常用商務信函詞彙 Vocabulary Often Used in Business Letters
5 6 翻譯練習 Translation Exercise
5 7 翻譯賞析 Sample Translation
Unit 6 證書、證明、公證和公示語的翻譯
Translation of Certificates， Letters of Certification， Notarial Certificates and Public Signs
證書和證明翻譯的特點 Features of Translating Certificates and Letters of
6 1 Certification
6 2 公證書翻譯的要求 Requirements for Translating Notarization
6 3 公示語翻譯的要求 Requirements for Translating Public Signs
6 4 常用詞彙 與術語 Vocabulary and Technical Terms Often Used
6 5 證明、證書、公證及公示語的翻譯樣例 Sample Translation of Certificates， Letters of Certification， Notarial Certificates and
Public Signs
6 6 翻譯練習 Translation Exercise
6 7 翻譯賞析 Sample Translation
Unit 7 企業簡介的翻譯
Translation of Enterprise Profiles
7 1 企業簡介的主要內容 Framework of Enterprise Profiles
7 2 企業的英文簡介語言特點 Language Features of Enterprise Profiles
7 3 企業簡介的翻譯原則 Translation Principles of Enterprise Profiles
7 4 企業簡介的常用詞彙 Vocabulary Often Used in Enterprise Profiles
7 5 企業簡介的常用句子 Sentence Structures Often Used in Enterprise Profiles
7 6 企業簡介的翻譯範例 Sample Translation of Enterprise Profiles
7 7 翻譯練習 Translation Exercise
7 8 翻譯賞析 Sample Translation
Unit 8 商標、品牌和公司名稱的翻譯
Translation of Trademarks， Brands and Logos
8 1 商標的含義、特點
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。