華樂西傳法蘭西 (法)陳豔霞著耿昇譯 9787100097314 【台灣高等教育出版社】

Name: 華樂西傳法蘭西 (法)陳豔霞 著 耿昇 譯 9787100097314 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 165.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：商務印書館

NT$165

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：201311*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：華樂西傳法蘭西
ISBN：9787100097314
出版社：商務印書館
著編譯者：(法)陳豔霞著耿昇譯
叢書名：商務印書館海外漢學書系(新)
頁數：240頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1552169
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

中國是個歷史悠久的文明古國，也是世界上著名的禮儀之邦。中國的音樂不但在華夏大地上誕生、發展並影響著中華民族的文化和精神生活，而且還通過各種渠道傳到了世界各地，對世界音樂的發展也作出過自己的貢獻。在18世紀的西歐第一王國——法蘭西王國也引起了很大的反響。陳艷霞編著的《華樂西傳法蘭西》就是具體論述中國音樂傳入法國的過程及在那裡所產生的影響。

內容簡介

《華樂西傳法蘭西》是「商務印書館海外漢學書系」之一，由陳艷霞編著。《華樂西傳法蘭西》簡介：中國的音樂不但在華夏大地上誕生、發展並影響著中華民族的文化和精神生活，而且通過各種渠道傳到了世界各地，對世界音樂的發展也做出過自己的貢獻。中國音樂在國外的影響不僅限於日本、東南亞和中亞，甚至在18世紀的西歐第一王國——法蘭西王國也引起了很大的反響。在華樂傳入法蘭西的過程中，入華耶穌會士錢德明神父起過重要的作用。錢德明神父向法國傳播中國音樂的主要著作共有兩部，其一為 1754年對清朝大臣文淵閣大學士李光地《古樂經傳》的法文譯稿，其二是他1770年于北京寫成的《中國古今音樂篇》。他還著有關於中國音樂的一些其他零散著作及書簡。他把中國的一些樂曲和樂器寄往法國。法國圍繞著他的著作而掀起了一股研究中國音樂的熱潮。

導論
第一章最早的論述（18世紀中葉之前）
所謂的「中國戲劇」
勒尼雅爾和迪弗賴斯尼（1692和1699）
勒薩熱（1713、1723和1728)
出自漢文載籍的著作
M P (1713)
馬若瑟神父（1713）
杜赫德神父（1735）
普雷沃修道院長（1748）
嚴嘉樂神父
第二章錢德明神父對李光地《古樂經傳》一書的譯本（1754）
錢德明神父在中國
《古樂經傳》的譯本（1754）
18世紀對錢德明譯著的評註
拉莫（1760）
阿爾諾修道院長(1716)
盧梭（1768）
魯西埃修道院長（1770）
1 《論古人的音樂》（1770）
2 《致作者的書簡》（1770年11-12月）
德拉博爾德（1780）
格魯賢修道院長（1785、1820）
甘格納（1791年左右）
錢德明神父對某些評述的批評意見（1774-1776）
第三章錢德明神父的《中國古今音樂篇》（1776-1779）
《中國古今音樂篇》手稿的寄發
《中國古今音樂篇》的譯註和出版
《中國古今音樂篇》的內容
撰寫這部著作的宗旨
中國音樂史概要
樂器
1 八音和8種樂器
2 律准
3 古人調整五弦和七弦琴的方式
中國人的音樂大系
1 律呂的發明和十二律
2 律呂的度量
3 律的相生
4 音階
5 7種調式和84種移調
6 和聲
《中國古今音樂篇》中引證的音樂文獻：《先祖頌》
1 《中國古今音樂篇》中的原文
2 錢德明神父對歌詞的譯
音符改編中所犯的某些錯誤
錢德明神父有關《中國古今音樂篇》的書簡
第四章錢德明神父搜集的有關中國音樂的各種著作和文獻
《盛京賦》（1770）
《補遺》（1779）
平定金川時所唱的一首韃靼——滿語讚歌（1779——1792）
兩部舞蹈論著和《股肱》歌（1788——1789）
1 錢德明神父對《股肱》歌詞的的錄文和譯文
2 我們的譯文
3 《論小舞》一書中錄下的《股肱》歌原文
錢德明神父彙編的《中國樂曲集》（1779）
錢德明神父寄往法國的中國樂器
第五章 18世紀下半葉的其他著作
出自漢文史料的著作
韓國英神父：《論中國的磬》（1780）
德經（1784-1801）
馬戛爾尼伯爵和巴羅的英文著作（1792、1793和1794）的1798年、1799年和1805年的法譯本
法文著作對中對中國音樂的記載
德拉波特修道院長節錄的杜赫德神父文
錢德明神父的《中國古今音樂篇》之節引文
1 德拉博爾德（1780）
2 甘格納（1791）
3 德經（1780年之後）
4 格魯賢修道院長（1785和1820）
結論
附錄一布阿斯教授對錢德明神父《中國古今音樂篇》的評述(1926)
附錄二以薩瓦爾計算的律之音程
參考書目

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。