伍光建著譯提要與研究 鄒振環 9787573211439 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：上海古籍
物品所在地：中國大陸
原出版社：上海古籍
NT$878
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202407*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：伍光建著譯提要與研究 ISBN：9787573211439 出版社：上海古籍 著編譯者：鄒振環 頁數：387 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1679311 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本書對伍光建著譯的收集、整理、分析和考訂，將184種伍光建著譯分為「文學」（包括小說、劇本、詩歌和札記）、「英漢對照小說」、「歷史·傳記」、「哲學·倫理·政治」、「科學讀本」、「英語讀本」（包括編纂和校訂的英漢詞典和漢英詞典）以及「遺稿」七大類，為其中正式出版者136種一一做了詳細的提要，並製作了《伍光建著譯出版年代分類統計表》，作為附錄一，旨在將伍光建植入其所處的時代語境和翻譯史演變的發展脈絡之中，由此不僅能管窺其所處時代的流變，也為譯者與文化關係史的研究，提供有力的史料支撐。作者簡介 鄒振環，1957年生於上海，祖籍浙江鄞縣（今寧波）。歷史學博士。現任復旦大學歷史系教授、博導。兼任復旦大學中外現代化進程研究中心研究員、香港中文大學翻譯研究中心名譽研究員。曾任德國埃爾蘭根一紐倫堡大學漢學系客座教授，日本關西大學亞洲文化研究中心客座研究員，義大利羅馬大學、台灣大學、台灣「清華大學」和政治大學訪問教授，台北「故宮博物院」訪問學者；多次赴日本、韓國、德國、義大利、澳大利亞、英國等國訪學交流。著有《疏通知譯史——中國近代的翻譯出版》（2012年）、《晚明漢文西學經典：編譯、詮釋、流傳與影響》（2011年）、《西方傳教士與晚清西史東漸——以1815至1900年西方歷史譯著的傳播與影響為中心》（2007年）、《晚清西方地理學在中國一以1815至1911年西方地理學譯著的傳播與影響為中心）（2000年）、《20世紀上海翻譯出版與文化變遷》（2000年）、《影響中國近代社會的一百種譯作》（1996年，修訂版2008年）等論著多種。博士論文入選全國百篇優秀博士論文（2001年度），論著多次獲上海市哲學社會科學優秀著作獎與論文獎。目錄 序言凡例 文學（包括小說、劇本、詩歌和札記） 001-01母貓訪道 002-02瓶里小鬼 003-03打皮球 004-04俠隱記 005-05續俠隱記 006-06法宮秘史前編 007-07法宮秘史后編 008-08俠隱記(校注本) 009-09維克斐牧師傳 010-10續俠隱記(校注本) 011-11狐之神通 012-12勞苦世界 013-13大偉人威立特傳 014-14克闌弗 015-15約瑟安特路傳 016-16杜巴利伯爵夫人外傳 017-17造謠學校 018-18詭姻緣 019-19舊歡 020-20山寧 021-21狹路冤家 022-22《秘密結婚》及其他短篇實事小說七篇 023-23浮華世界 024-24洛雪小姐遊學記 025-25奪夫及其他 026-26喜劇二種：一、審天帝(Zeus Cross-examined)、 二、鬼話第十章 (Dialogue of the Dead X) 027-27又男又女的特安 028-28情痴 029-29母子之間 030-30故事(兩則)：一 兩個問題、二 阿立比 031-31庇得和坎寧 032-32大鼓 033-33村學究所說的故事 034-34孤女飄零記 035-35聖水 036-36少年維特之煩惱 037-37螞蟻和蚱蜢 038-38尼姑從軍記 039-39同母異父兄弟 040-40買舊書 041-41維提克爾歸隱 042-42素第的新娘子 043-43好貴的一吻 044-44當金剛鑽 045-45一個捨不得死的國王 046-46隱士 047-47暴發戶 048-48瞎子 049-49有利可圖的事 050-50不祥的馬夫 051-51點頭 052-52野天鵝 053-53影子 054-54蒙面牧師 055-55新年舊年 056-56夢外緣 057-57一個王后的秘密 058-58續俠隱記 英漢對照小說 歷史·傳記 哲學·倫理·政治 科學讀本 英語讀本（包括編纂和校訂的英漢詞典和漢英詞典） 遺稿 附錄一：伍光建著譯出版年代分類統計表 附錄二：引用文獻 後記 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
