網絡新聞編譯賀鶯張旭崔振峰 9787302658184 【台灣高等教育出版社】

Name: 網絡新聞編譯 賀鶯 張旭 崔振峰 9787302658184 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 623.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：清華大學

NT$623

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202406*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：網絡新聞編譯
ISBN：9787302658184
出版社：清華大學
著編譯者：賀鶯張旭崔振峰
頁數：410
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1662057
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本教材分為上篇、中籍、下篇三部分，分別聚焦網路新聞編譯理論基礎、新聞結構要件寫作及編譯策略、主題新聞寫作與及編譯策略，既注重價值取向的理論知識學習，又兼顧反思驅動的網路新聞編譯實踐，旨在幫助學習者掌握標題、、主體、引語、背景五大網路新聞核心要件和災難、會議、外交、體育、經濟、汽車、言論七大類主題網路新聞的功能價值、差異化雙語寫作範式及編譯策略。本教材適合英語專業、翻譯專業本科生、研究生，以及新聞傳播相關專業研究生學習使用。

上篇理論基礎：新聞編譯的價值判斷體系
第1章功能主義新聞編譯觀
1 1 理論導入
1 1 1 新聞與翻譯的「前世今生
1 1 2 功能主義新聞編譯觀
1 2 案例分析
1 3 理論研讀
1 4 思考討論
第2章新聞編譯的概念與主要實現路徑
2 1 理論導入
2 1 1 概念認知：「編譯」與「新聞編譯」
2 1 2 變譯的類型及實現路徑
2 2 案例分析
2 3 思考討論
第3章意識形態與新聞編譯
3 1 理論導入
3 1 1 翻譯研究的操縱學派
3 1 2 大眾傳播學的把關人理論、議程設置理論及框架理論
3 1 3 案例分析：意識形態在新聞生產中的表現
3 2 意識形態在詞彙層面的表現
3 2 1 偏向化命名
3 2 2 過度詞化
3 2 3 重新詞化
3 3 意識形態在媒體風格手冊中的表現
3 3 1 涉及台灣地區的表述
3 3 2 涉及中國國家主權的表述
3 3 3 涉及民族問題的表述
3 4 意識形態在篇章層面的表現
3 4 1 意識形態的篇章話語分析框架
3 4 2 案例分析
第4章媒介定位與新聞編譯
4 1 主流媒體的定義
4 1 1 什麼是「媒介定位
4 1 2 什麼是「主流媒體
4 2 美國主流媒體及其政治光譜
4 2 1 美國主流媒體概況
4 2 2 美國主流媒體的政治光譜
4 3 英國主流媒體及其政治光譜
4 3 1 英國主流媒體概況
4 3 2 英國報紙類別：大報與小報
4 3 3 英國主流媒體的政治光譜
中篇新聞結構要素：寫作及編譯策略
第5章新聞概述
5 1 新聞的定義
5 2 新聞價值
5 2 1 影響力/重要性（impact/significance）
5 2 2 知名性/顯赫性（prominence）
5 2 3 切近性（proximity/locality）
5 2 4 超常性（unusualness/oddity）
5 2 5 競爭性/衝突性（contest/conflict）
5 2 6 人情味（human interest）
5 3 新聞類別
5 3 1 按照是否具有突發性劃分
5 3 2 按照功能和報道方式劃分
5 3 3 按照報道內容劃分

下篇主題新聞：寫作及編譯策略
參考文獻
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。