廣府俚語溯源 何車著 9787554312827 【台灣高等教育出版社】

目錄

一早放屁——朝氣勃勃1
一物治一物，糯米治木虱——相生相剋2
D打佬跌利市——?氣3
二更二點——傻傻更更5
二叔婆抌心口——有分有數6
十三點——癡癡地7
十月芥菜——起心8
十月茭筍——起黑心9
人心不足蛇吞象——過分貪婪10
八仙過海——各顯神通12
刀仔鋸大樹——本小利大14
三元宮土地——錫身15
三月撥扇——滿面春風16
三隻手——小偷17
三更出世——亥時人18
大花面抹眼淚——離行離埒19
大肚婆過獨木橋——鋌（挺）而走險20
大良鬥倌——敗家仔21
山草藥——?得就?22
千里送鵝毛——物輕人意重23
女棄嬰——一擲千金24
飛機火燭——燒雲25
飛機打交——高鬥26
飛機生仔——高中生27
王佐斷臂——留有一手28
天堂尿壺——全神灌注29
木匠擔枷——自作自受30
木魚命——聽打31
冇牙婆食粥——無齒下流32
冇毛雞打交——啖啖肉33
冇耳茶壺——得把嘴34
冇耳藤?——靠托35
冇尾飛鉈——有去冇回36
冇尾燒豬——唔慌好事37
冇柄尿壺——唯有?頸?使39
冇掩雞籠——自出自入40
太公分豬肉——人人有份41
瓦簷獅子——叻到瀕42
少塊?——侲侲地43
日久失修屎坑——老坑45
日本味精——味之素46
中秋幽靈——屎窟鬼47
內傷佬鬧老婆——唔鬧得幾耐48
水瓜打狗——唔見噉?49
水浸缸瓦鋪——盆滿缽滿50
水浸眼眉——死到臨頭唔知死51
牛皮燈籠——點極都唔明52
牛?牡丹——唔識花定草53
化骨龍——子女54
公共電話——有錢有得傾，冇錢冇得傾55
烏利單刀——亂七八糟56
烏蠅嬲落馬屎窟——一拍兩散58
六月棉胎秋後扇——冇人?59
六國大封相——盡地出齊/打到七彩60
火燒旗杆——長炭61
火麒麟——周身引62
雙門底賣貓——丟架63
未見官先打八十——未見其利，先見其害64
打針食黃連——痛苦65
古老屎塔——口滑肚臭66
石地堂、鐵掃把——硬碰硬67
石狗公——充斑68
龍舟菩薩——水（衰）神69
龍舟裝屎——又長又臭70
平洲奶媽——賺?個肚72
東莞佬賣席——你生定死架？74
東莞佬猜枚——開曬75
東莞臘腸——短度闊封76
北角夜總會——麗池77
舊患根治——老傷好78
申包胥鬥伍子胥——胥（衰）鬥胥（衰）79
田雞過河——各有各撐80
四方木——踢一踢，郁一鬱81
四方鑊蓋——鑊鑊都唔掂82
生白果——腥夾83
生仔姑娘醉酒佬——話唔制又制84
生蟲拐杖——靠唔住86
生佬同死佬?——（粵菜）生死戀87
失魂魚——亂撞88
禾蟲過造——恨唔返89
禾蟲命——整定90
白撞雨——贊壞人91
甩頭筆——唔寫得92
處女吊頸——死都唔穿93
外母?遇親家——婆婆媽媽94
冬前臘鴨——只?只95
包尾大翻——最後出現的精彩部分97
市橋蠟燭——假細芯98
發瘋佬食荔枝——拍爛手掌99
托水龍——侵吞他人錢財100
老公撥扇——妻涼101
老公荷包——夫錢103
老火炆鴨——得把嘴硬104
老虎田雞——惡蛤105
老貓燒須——意外失手106
老婆擔遮——陰公107
老鼠入風箱——兩頭受氣109
老鼠拉龜——冇掟埋手110
過橋抽板——忘恩負義111
西南二伯父——教壞人/專做好人112
死人燈籠——報大數113
成吉思汗打仔——大汗細汗114
光棍佬教仔——便宜莫貪115
年晚煎堆——人有我有116
朱義盛——假貨、流?117
竹織鴨——冇心肝119
向飛發佬拜師——從頭學起120
劉備借荊州——有借冇回頭121
交通燈——點紅點綠122
問師姑?梳——?氣123
湯圓命——蒲頭就畀人食124
戲棚番兵——有頭威冇尾陣125
紅須軍師——滿肚屎計126
壽星公吊頸——嫌命長127
扯貓尾——設局呃騙128
扲青——匆忙、心急129
拋書包——賣弄學問130
墳場放屁——失禮死人131
花旦梳頭——唔使髻132
秀才手巾——包書133
秀才?眼?——枕住書134
佛山孝子——似層層135
床下底吹喇叭——低聲下氣137
床下底放紙鳶——高極有限138
床下底砍柴——包撞板139
沙灣燈籠——何府140
沙漠英雄——冇水兼沙塵141
宋三細佬——宋四142
陸雲廷睇相——唔衰??衰143
阿六捉蛤——局住145
阿蘭賣豬——一千唔賣，賣八百146
阿蘭嫁亞瑞——累鬥累147
阿陀命——死都唔得掂149
阿茂整餅——冇個樣整個樣150
阿波校燈——有著有唔著151
阿駝行路——舂舂地152
阿駝賣蝦米——大家都唔掂153
阿聾送殯——唔聽你支死人笛154
阿聾燒炮仗——散曬155
阿崩叫狗——越叫越走156
阿崩咬狗虱——唔死有排驚157
阿崩?羊——咩都冇得咩158
阿婆呃秤——老謀心算159
阿福煮飯——搏命加水160
陳白沙駛牛——請趌161
陳年生草藥——發爛渣162
陳村碼頭——逢渡必?163
陳村種——洗腳唔抹164
雞打針——話都冇咁快165
雞啄放光蟲——心知肚明166
紙紮下巴——口輕輕167
擔屎唔偷食——老實兼笨拙168
披蓑衣救火——惹禍上身169
抬棺材甩褲——失禮死人170
苦瓜煮鴨——苦過DeDe171
茅廁點燈——找屎172
茅根竹——蔗水173
枕頭木虱——包咬頸174
賣大包——抵食夾大件175
賣布唔帶尺——存心不量177
賣魚佬洗身——冇腥氣178
賣剩蔗——冇人要179
非洲和尚——黑人僧180
和尚擔遮——無發無天181
肥婆坐塔——TUPTUP?182
魚生粥——??熟183
忽必烈——吞金滅宋184
狗上瓦坑——有條路185
狗仔抬轎——不識抬舉186
盲公過光雅裡——冇眼睇你班契弟187
盲公竹——?人唔?自己188
盲公食雲吞——心中有數189
盲佬上樓——摸登190
盲佬擔燈籠——照人唔照自己191
盲佬貼符——倒貼192
盲妹嗌老公——冇眼睇193
盲婆餵奶——亂塞194
單眼仔保護白雪公主——一眼關七195
單眼仔睇老婆——一眼見曬196
單眼佬大戰二郎神——四目相投197
單眼佬大戰獨眼龍——你眼望我眼198
油炸蟹——橫衝直撞199
泥水佬開門口——過得自己過得人200
泥菩薩過河——自身難保201
波羅雞——靠黐202
空棺材出殯——木中無人203
細佬哥剃頭——快喇！快喇！204
趙匡胤——大宋王205
指住棺材叫捉賊——冤枉死人206
茶瓜送飯——好人有限207
茶樓例湯——整定208
咸豐年——陳年舊事209
咸蛋滾湯——心都實曬210
威廉荷——頓211
砒霜浸辣椒——毒辣212
省鏡——靚213
啞仔食黃連——有苦自家知214
貼錯門神——面左左215
缸瓦全打老虎——盡地一煲217
種薑——生仔218
順風屎艇——又快又臭219
皇帝女——唔憂嫁220
鬼拍後尾枕——不打自招221
食七咁食——大吃大喝222
食得禾米多——報應223
食豬紅，屙黑屎——當面見功224
姜太公釣魚——願者上釣225
爛氣球——吹佢唔脹227
爛頭蟀——亡命之徒228
舉獅觀圖——典當229
客家佬買鞋——有咁大要咁大230
扁鼻佬戴眼鏡——冇得頂231
神仙過鐵橋——包穩陣232
神仙放屁——不同凡響233
神台貓屎——神憎鬼厭234
神話人物——有名無實235
神前橘——陰乾236
屎坑三姑——易請難送237
屎坑公賣草紙——問心238
屎坑石——又臭又硬240
屎坑關刀——聞又唔得，舞又唔得241
屎窟窿生瘡——冇眼睇242
除褲放屁——多此一舉243
鹽倉土地——鹹濕公244
荷蘭五家——豆皮245
荷溪龍舟——借仁威246
唔使問阿貴——唔講都知道248
鐵公雞——一毛不拔250
倒亂磚頭——冇個?251
倒掛臘鴨——油嘴滑舌252
胭脂馬——難騎253
淩貴興細佬——淩舍衰255
燒壞瓦——唔入疊256
海底石斑——好魚257
屙尿遞草紙——勞而無功258
黃皮樹鷯哥——唔熟唔食259
黃狗毛——罨得就罨260
黃鱔上沙灘——唔死一身潺261
乾隆皇契仔——周日清262
豉油撈飯——整色整水263
豉油樽塞——鹹濕好色264
聾佬拜年——大家咁話265
聾佬睇戲——唔知講乜266
崩牙佬吹簫——?聲壞氣267
第一津——冇甫268
船頭尺——度水270
豬頭骨——難啃兼冇肉271
麻布做龍袍——唔系?塊料272
麻鷹拉雞仔——飛起?咬273
閻羅王生仔——鬼頭仔274
閻羅王探病——問你死未？275
閻羅王?攤——?鬼埋276
閻羅王嫁女——?鬼要278
斷柄鋤頭——冇?拿279
混帳——亂籠280
搽胭脂吊頸——死要面281
?石落屎坑——激起恭糞282
?周公——?覺283
撳水魚——?老襯284
裁縫度身——有分寸285
落雨收柴——通通擸曬286
棺材頭燒炮仗——嚇死人287
棺材老鼠——專食死人288
棺材鋪發達——死得人多289
喃嘸佬被鬼迷——鈴鈴都掉埋290
跑馬射蚊須——想（射）中都幾難291
跛腳畫眉——唱得唔打得292
蜑家雞——見到水都冇得飲293
蜑家婆打仔——睇你走得去邊？294
蜑家婆摸蜆——望第二篩296
番鬼佬月餅——悶極297
番鬼佬扒龍船——扒親都沉298
番鬼佬睇書——調轉來300
番薯跌落灶——該煨302
濕水炮仗——死引303
濕水棉花——冇得彈304
隔夜油炸鬼——冇厘火氣305
隔夜茶渣——擘開眼就要倒306
蒸生瓜——侲侲地307
樓下客滿——後來居上308
跪地餼豬?——睇錢分上309
魁鬥——鬼310
新加坡賣蔗——削都唔削311
新屎坑——三日香312
旒髧妹湊仔——人家物313
數龍——付款314
滾紅滾綠——不務正業315
尾龍拜山——攪風攪雨316
榕樹須——落地生根318
旗下佬撚鵪鶉——一拍兩散319
寡母婆死仔——冇望321
肇慶荷包——馱衰人322
鞋櫳沙——唔倒唔安樂323
醉酒佬數街燈——唔知幾盞324
?豬凳——上親都死325
鯇魚尾——搭嘴326
摩羅差拜神——睇天327
潮州佬玩二胡——自己顧自己328
鯪魚骨炒飯——唔食餓死，食又鯁死329
蕹菜文章 ——半通不通330

前言/序言
廣府人有句俗語經常掛在口邊——”求其啦”，那是”隨便”“可以”“是但”之意。這個詞語單從字面看來，它既無具體所指，也無來歷可尋；雖然常用，但多數人對其出處卻毫無所知。
查此詞出自《孟子 告子》：”學問之道，無它，求其放心而已。”廣府人據此使用了”藏詞”的方式，以”求其”去表達”放心”之義。
向熹主編的《古代漢語知識辭典》中，對”藏詞”的解釋為”藏詞”，又叫割裂。修辭方式（辭格）之一，要用的詞已見於習熟的成語或成句中，便把本詞隱藏起來，而用上下文裡