漢英熟語的多維對比研究王優著 9787576903591 【台灣高等教育出版社】

Name: 漢英熟語的多維對比研究 王優著 9787576903591 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 369.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：華中師範大學

NT$369

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202404*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：漢英熟語的多維對比研究
ISBN：9787576903591
出版社：華中師範大學
著編譯者：王優著
叢書名：華中語學論庫
頁數：156
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1649786
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書的對比研究從熟語的形成和理解維度入手，主要分析影響它們形成的各個因素。漢語熟語的形成主要受佛教、道教、諸子百家思想、著名文學作品、古代科舉制度、農業經濟和中醫文化等七個方面的影響。英語熟語的形成則主要受希臘羅馬神話、《聖經》、莎翁戲劇以及其他著名文學作品影響。在理解層面，漢語熟語重語義理據，英語熟語重語義組構。

第一章漢英熟語對比研究概論
第一節研究緣起及意義
第二節語言對比研究的哲學基礎與歷史
第三節研究思路和方法
第四節語料的來源和使用
第五節創新點
本章小結
第二章漢英熟語研究綜述
第一節漢語熟語的界定和特徵
第二節漢語熟語的研究
第三節英語熟語的界定和特徵
第四節英語熟語的研究
第五節漢英熟語對比研究
本章小結
第三章漢英熟語的形成和理解
第一節漢語熟語的形成
第二節英語熟語的形成
第三節漢英熟語形成的共性
第四節漢英熟語的理解
本章小結
第四章比喻視野下的漢英熟語對比
第一節漢英熟語比喻的類別
第二節漢英熟語比喻的共性
第三節漢英熟語比喻的差異
本章小結
第五章民俗文化視野下的漢英熟語對比
第一節漢英熟語與民族習俗
第二節漢英熟語與地域風貌
第三節漢英熟語與民族心理
本章小結
第六章倫理道德視野下的漢英熟語對比
第一節漢英熟語與倫理
第二節漢英熟語與道德觀念
本章小結
第七章宗教人性觀視野下的漢英熟語對比
第一節漢族宗教人性觀與漢語熟語
第二節英國基督教人性觀與英語熟語
本章小結
第八章思維方式視野下的漢英熟語對比
第一節漢英哲學思想的基本差異
第二節漢語的形象思維和英語的抽象思維
第三節漢語的直覺思維和英語的推理思維
第四節漢語的整體綜合思維和英語的個體分析思維
第五節漢英思維方式的辯證思考
本章小結
第九章審美情趣視野下的漢英熟語對比
第一節漢族審美與漢語熟語
第二節英語民族審美與英語熟語
本章小結
第十章漢英熟語對比研究與翻譯
第一節漢英對比與翻譯
第二節翻譯方法概述
第三節漢英熟語的翻譯
本章小結
第十一章結語
第一節漢英熟語對比研究的基本認識
第二節漢英熟語對比研究存在的不足
主要參考文獻
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。