商務英語筆譯 賀美娜 何雪蓮 鮑建軍 9787502497293 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：冶金工業
物品所在地：中國大陸
原出版社：冶金工業
NT$317
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202401*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：商務英語筆譯 ISBN：9787502497293 出版社：冶金工業 著編譯者：賀美娜 何雪蓮 鮑建軍 頁數：127 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1650337 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本書以項目、任務為導向，依託商務活動背景，基於不同的項目、任務、情景開展翻譯實踐活動。全書共包含四個項目，分別為求職應聘、商務接待、產品外宜和談判履約。每個項目里設有3個任務，全書共12個任務。其中，每個任務圍繞任務情景、任務目標、知識鏈接、案例學習、情景實戰和技能訓練六個板塊展開，通過設置任務情景引出任務目標，通過知識鏈接和案例學習板塊為完成相應任務目標提供知識儲備和技巧指導，情景實戰即根據具體情景完成相應的翻譯任務，技能訓練為進一步檢測和鞏固學習情況提供了訓練素材。 本書可作為高職院校英語專業教材，也可供相關商務領域工作人員參考。目錄 項目一 求職應聘任務一 招聘廣告翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、招聘廣告簡介 二、招聘廣告中常用表達中英文對照 三、翻譯方法——拆譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務二 求職簡歷翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、求職簡歷簡介 二、求職簡歷中常用表達中英文對照 三、翻譯方法——減譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務三 商務名片翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、商務名片簡介 二、商務名片中常用表述中英文對照 三、翻譯方法——音譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 項目二 商務接待 任務一 公司簡介翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、公司簡介概要 二、公司簡介中常用表述中英文對照 三、翻譯方法——增譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務二 標識語翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、標識語簡介 二、常見標識語的中英文對照 三、翻譯方法——套譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務三 商務致辭翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、商務致辭簡介 二、商務致辭中常用表達中英文對照 三、翻譯方法——意譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 項目三 產品外宣 任務一 商標品牌翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、商標、品牌簡介 二、常見商標、品牌的中英文對照 三、翻譯方法——零翻譯 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務二 產品說明書翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、產品說明書簡介 二、產品說明書中的常用表達中英文對照 三、翻譯方法——直譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務三 產品廣告翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、產品廣告簡介 二、產品廣告中的常用表達中英文對照 三、翻譯方法——創譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 項目四 談判履約 任務一 交易磋商文稿翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、交易磋商簡介 二、交易磋商文稿中的常用表述中英文對照 三、翻譯方法——合譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務二 商務合同翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、商務合同簡介 二、商務合同中常用表述中英文對照 三、翻譯方法——逆譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 任務三 投訴與索賠文稿翻譯 任務情景 任務目標 知識鏈接 一、投訴與索賠簡介 二、投訴與索賠文稿中的常用表述中英文對照 三、翻譯方法——詞類轉換譯法 案例學習 一、情景案例 二、實戰技巧 情景實戰 技能訓練 參考文獻 附錄 2023年世界500強企業名稱中英文對照 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
