中華譯學.第一輯 許鈞 9787308247672 【台灣高等教育出版社】

目錄

翻譯家心聲
譯者何為？——展望AI時代
新中國新時代，成就我”一世書不盡的傳奇”
學習地道英語，翻譯中國文學
譯海揚帆——美是文學翻譯的壓艙石
學者訪談
關於探索中國特色翻譯理論的幾個問題——許鈞教授訪談錄
翻譯理論
建設中國特色翻譯理論的必由之路——學習”創造性轉化和創新性發展”
翻譯大變局與中國學者的理論自信譾談——兼議許淵沖 釋翻譯之意涵
從”文一人一境”關係論視角看生態翻譯文化建設
翻譯方法與文學翻譯生成
漢譯生命氣息同義再現原則論
中國文學翻譯中的”附加值文學勞動”
中國典籍翻譯
老子”道隱無名”言說方式的跨語際重構研究
涓涓細流漸匯成河——船山思想英語譯介研究
翻譯史
莎士比亞戲劇漢譯百年學術爭鳴史考略
佛經漢譯”文質之爭”的實質——口授與筆受之爭
隱性翻譯話語與朱自清”翻譯現代化”觀念考辨
翻譯教育
翻譯專業研究生的核心課程
新時代翻譯人才培養融合體系探索——以復旦大學為例
觀察與爭鳴
翻譯理論這40餘年
中國譯論要走向何方？——以《中國翻譯話語英譯選集(上冊)》為例

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。