巴馬修道院 (法)司湯達 9787020184613 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
★ 十九世紀文學大師司湯達代表作，新版重磅歸來
★ 譯文出自著名法語翻譯家羅芃，典雅嚴謹，堪稱典範
★ 萬字前言內容豐富，深入淺出，講解作品的精妙之處
★ 精裝設計，典雅大方，加入多幅法國原版插圖
「司湯達代表作」精選司湯達最具代表性的三部長篇小說《紅與黑》《巴馬修道院》《紅與白》，集中反映了這位文學大師的小說創作成就。《紅與黑》塑造了于連這個複雜多面的經典人物，以他的激情、野心和悲劇的愛情故事吸引了一代又一代的讀者。《巴馬修道院》被巴爾扎克譽為「一部只有真正傑出的心靈和認識才能欣賞的作品」，圍繞主人公法布里斯的遭遇探索了生存的核心問題，即如何既活得幸福又不喪失個人尊嚴。《紅與白》是司湯達的遺作，把主人公的感情糾葛嵌入當時複雜多變的社會環境中，折射了作家本人的生活經歷和思想活動。

內容簡介
「我的生活還從未像現在這樣幸福過！我竟然在監獄里得到了幸福，這是不是很有意思？」
主人公法布里斯英俊單純，出身上層貴族家庭，耽於幻想，崇拜拿破崙，只身前去參加滑鐵盧戰役，吃了不少苦，灰溜溜回到義大利。在一次爭風吃醋的爭鬥中，他殺死了情敵，被對立派投入監獄。他在獄中愛上了監獄司令官的女兒克萊莉婭，品嘗到極致的幸福《巴馬修道院》圍繞主人公法布里斯的遭遇探索了生存的核心問題，即如何既活得幸福又不喪失個人尊嚴。無論從作者自己對作品的評價來說，還是從歷史的評價來說，其重要性都絲毫不遜於《紅與黑》。

精彩書評
第一章章閃耀著精美之光一部只有真正傑出的心靈和認識才能欣賞的作品。
——[法]巴爾扎克
翻開《巴馬修道院》猶如捲入一股良性的颶風，隨著風行進的軌跡跌宕起伏，即使落地后仍能感覺到靈感的推進、司湯達下筆的飛速，讓人不禁對這份自信和大?肅然起敬。
——[美]喬納森·弗蘭岑
有一次帶了一本《巴馬修道院》回家，那年我大約十歲，也不知道司湯達是誰，但我想我被法布里斯和吉娜公爵夫人的故事迷住了，那是我第一次在文學作品中領會到如此富於深度的情感。然後在很長的時間里，我認為世間最美好的女人就是吉娜公爵夫人。
——李敬澤

目錄
目次
譯本序
告讀者
上卷
下卷

精彩書摘
3月8日凌晨六點，侯爵佩戴上勳章，叫長子給他念第三份政治情報的底稿，親自用秀麗的字體一絲不苟地抄在有皇上水印頭像的信紙上。與此同時，法布里斯求見皮埃特拉內拉伯爵夫人。
「我要走了。」他對伯爵夫人說，「去投奔皇帝，他也是義大利的國王。他過去對姑父多照顧呀！我從瑞士過去。昨天夜裡，我在梅納喬的一個朋友瓦西，是做氣壓表生意的，他把護照給了我。你給我幾個拿破崙金幣吧，我自己只有兩個。話說回來，就是走，我也要走去。」
伯爵夫人流淚了，又高興，又擔心。「天哪，你怎麼生出這個主意來的？」她拉著法布里斯的手，叫道。
她站起身，從衣櫥里翻出一個鑲珍珠的錢袋。錢袋藏得很仔細，這是她的全部財產。
「拿著，」她對法布里斯說，「天主在上，你可千萬別丟了性命。你要是拋下我們，你可憐的媽媽和我還有什麼呢？至於拿破崙，可憐的朋友，他成不了的，那班大人先生會要他的命。一星期前，你不是在米蘭聽說了嗎，以前搞過二十三次暗殺，每次都計劃得很周密，他能死裡逃生，全憑造化，而那還是在他不可一世的時候。你看到了，我們的敵人不除掉他是不會善罷甘休的。自打他下台，法國就一蹶不振了。」
伯爵夫人向法布里斯講拿破崙未來的命運，語氣激動不已。「放你去投奔他，在我就是為他做出世上莫大的犧牲了。」她說。法布里斯的眼睛濕潤了。他擁抱伯爵夫人，禁不住灑下熱淚，但是他出走的決心片刻也沒有動搖。他動情地向這位親密的朋友訴說決定出走的原因，在我們看來，這些理由不免有點可笑。
「昨天傍晚六點差七分，你知道，我們在湖邊散步，就在索馬利瓦府下面，沿著梧桐路往南走。在那裡，我第一次看到有船從科摩方向駛來——那船原來帶來這麼重要的消息。我望著船，心裏並沒有想到皇上，僅僅想到出門遊玩真是福氣。忽然，我心底深處湧起一陣激動。船靠岸，那探子同父親低語幾句，父親臉色大變。他把我們拖到一邊，宣布了這個可怕的消息。我背過身，面朝大湖，不為別的，只為不讓人看見我歡喜得熱淚盈眶。猛一抬頭，只見右邊天空中一隻鷹在高高翱翔，這是拿破崙的鳥，它威風凜凜，展翅向瑞士方向飛去，也就是朝巴黎飛去。在這一瞬間，我想到，我也要像這鷹一樣飛越瑞士，為那位偉人盡綿薄之力，雖然微不足道，卻是我的全部力量。他曾經想給我們一個家園，他愛過我姑父。說也奇怪，我還能看見雄鷹的時候，眼淚已經幹了。我的主意是天意，證據就是，當時我沒有多想就下了決心，而且連怎麼走法都有數了。平日里，你是知道的，一股沉悶的空氣毀了我的生活，尤其是星期天的生活，現在這股沉悶空氣剎那間被一陣清風驅散。德國人把義大利拖入了泥潭，現在我看到偉大的義大利又從污泥中昂首挺立，他向他的君王，他的解放者，伸出傷痕纍纍、還沒有完全掙脫鐐銬的雙臂。我暗自道，母親不幸，我這個兒子又一事無成。我要離開這裏，與這個命運坎坷的人同生共死。歐洲最低賤、最卑鄙的人都藐視我們義大利人，而這個人卻願意為我們洗刷羞辱。