金銀島 羅伯特.路易斯.史蒂文森 9787544794985 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
一張斑駁的尋寶地圖，留給少年吉姆無數熱血沸騰的遐想。在當地鄉紳的組織下，醫生、船長、廚子和一群身份真假難辨的水手組成了一支尋寶隊伍。乘風破浪，一往無前，但順利的航程之下危機四伏。海盜脫下水手的外衣，嘩變如風雷將至。少年吉姆成為化解這場危機的關鍵人物。可是，在拯救大家的同時，吉姆一系列冒失的行為又將大家的命運引向難以預知的方向。

作者簡介
羅伯特·路易斯·史蒂文森 （1850—1894），生於蘇格蘭愛丁堡，早年就讀於愛丁堡大學。他從學生時代起即酷愛文學，一生多病，但有旺盛的創作力。斯蒂文森的作品題材繁多，構思精巧，其探險小說和驚險小說更是富於獨創性和戲劇性力量，其代表作有《金銀島》《化身博士》《誘拐》等。
艾蒂安·弗里斯，1987 年出生於拉羅謝爾。法國自由插畫師，參与多個項目，與多家出版社合作，出版了《所有鳥都在這兒》《費利西安和樂隊》《塞爾潘》等。他同時也是個動物迷，尤其擅長用水粉顏料和彩色鉛筆創作動物形象，作品充滿了創造力。
王宏，蘇州大學外國語學院翻譯研究所所長、蘇州大學外國語學院翻譯方向學術帶頭人、教授、博導。譯有《金銀島》《變形記》等三十余種作品。王宏翻譯的《金銀島》的部分章節曾由日本文部省購買版權並收入日本小學中文教材。

精彩書評
我之會寫小說，全仗得到愛丁堡兩位老師的教導指點，那是華爾特·司各特爵士和羅伯特·史蒂文森。
——金庸
我這一輩，無人不讀史蒂文森《金銀島》（Treasure Island）。聽說在英國也無人不讀《金銀島》，尤為少年人喜。
——作家、畫家 木心
我九歲半時，父親送了一本《金銀島》給我。迄今為止，我依然清晰地記得自己當時如饑似渴讀這本書時的興奮和喜悅。
——英國兩任首相 丘吉爾
我如饑似渴地讀《金銀島》，想知道下一行發生了什麼，又不想知道，生怕精彩戛然而止。
——諾貝爾文學獎得主 馬爾克斯
長期以來，我是羅伯特·路易斯·史蒂文森的崇拜者，事實上，當我開始寫小說時，《金銀島》就浮現在我的腦海中。
——義大利作家 卡爾維諾
我永遠也不會去打敗那些海盜，但在我閱讀《金銀島》時，我就成了吉姆·霍金斯，做了他所做的一切。雖然吉姆是一個男孩，我是一個女孩，但這並不重要。通過他的故事，我輕而易舉地進入了一種完全不同的生活。
——美國科幻作家、雨果獎獲得者 南希·克雷斯
「世界兒童文學經典」書系插畫的整體面貌令人十分驚奇。它跳脫了常規書籍在尺幅空間上對插畫的視覺限制，將我們帶入恢弘的動畫大片般的情境之中。雖然每一張畫幅都筆筆手繪、精研細鑿，但畫中所借鑒的大?運鏡與巧妙用光的影視語言，卻讓我們在紙質閱讀中實現了身臨魔幻仙境的奇?。這在圖書插畫中堪稱一次視覺語言的飛躍。
——姚紅 畫家，南京藝術學院插畫系教授
譯林出版社的這套「世界兒童文學經典」一打開就帶給我心靈的震顫——太美了！這就是一套藝術品啊！翻開來是法國新派插畫大師們的全彩手繪，每一幀都是一幅可以獨立存在的藝術作品。翻閱圖書，猶如徜徉掛滿藝術珍品的畫展。閱讀是為了拓寬孩子的心靈世界，給孩子傳遞真善美，如這樣具有藝術美感的書，一定會大大提升孩子的藝術鑒賞力。
——麥小麥 作家，閱讀推廣人

目錄
第一部 老海盜
第1章 本葆將軍客店的不速之客
第2章 黑狗的出沒
第3章 黑券
第4章 水手皮箱
第5章 瞎子的下場
第6章船長的文件
第二部 海上廚師
第7章 聚集布里斯托爾
第8章 西貝格拉斯酒店
第9章 火藥和武器
第10章 海上航行
第11章 獲悉嘩變計劃
第12章 軍事會議
第三部 岸上遇險記
第13章 初上金銀島
第14章 第一次打擊
第15章 島中人
第四部 木寨
第16章 棄船的經過（由大夫敘述）
第17章 舢板的最後一趟行程（由大夫繼續敘述）
第18章 第一天戰鬥的結果（由大夫繼續敘述）
第19章 守衛木寨的人們（以下轉由吉姆·霍金斯敘述）
第20章 西爾弗來談判
第21章 打退敵人的進攻
第五部 海上冒險
第22章 我的海上冒險的開始
第23章 潮水急退
第24章 小船巡洋
第25章 我降下了海盜旗
第26章 伊斯雷爾·漢茲
第27章 「八個裡亞爾!」
第六部 西爾弗船長
第28章 身陷敵營
第29章 又是黑券
第30章 大夫的忠告
第31章 獵寶記——弗林特的羅盤指針
第32章 獵寶記——叢林中的聲音
第33章 西爾弗倒台
第34章 尾聲

精彩書摘
第 1 章
本葆將軍客店的不速之客
鄉里的頭面人物特里勞尼紳士、利夫西大夫和其他幾位先生吩咐我把有關金銀島的情況從頭到尾寫下來，不過，他們叫我不要公開該島的位置，因為島上還有寶物尚未挖掘出來。現在是公元17×× 年，我拿起筆，彷彿又回到我父親開本葆將軍客店的那個年代。當年，
那位膚色黝黑、臉上留有一道刀疤的老水手就住在我家客店裡。
他來客店投宿的情景仍歷歷在目。記得當時，他拖著沉重的步伐，艱難地來到客店門口。在他身後，一個僕人推著一輛小車，車上載著一隻又笨重又結實的皮箱。老水手身材高大，體格健壯。他的雙手不但粗糙，而且傷痕纍纍，烏黑的指甲破損不全；飽經風霜的臉上，
有一道刀疤十分醒目。我記得他獨自吹著口哨，掃視了一遍店外的小海灣，然後扯開嗓子唱起一首他後來經常唱的古老的水手歌謠：
十五個人爭奪死者的皮箱，
唷??，朗姆酒一瓶，快端上！
他唱歌時的聲調高亢蒼老，略帶顫抖，像是在轉動絞盤的水手唱號子時喊破了嗓子。然後他拿起隨身攜帶的一根木棍似的手杖重重地敲門。我父親剛一露面，他就粗聲粗氣地提出要喝一杯朗姆酒。我們趕快給他倒了一杯。可酒到了他手中，他卻慢條斯理地啜飲著，像
一位品酒師似的淺斟低酌，細細品味。與此同時，他望了望周圍的山峰，又看
了看客店的招牌。
「這地方不錯，客店的位置也很好。最近客人多嗎？」他終於開口問道。
我父親告訴他，最近生意很清淡，很少有客人。
「 那 正 好，」 他 說，「 我 就 住 這裏。」「喂，夥計！」他朝推車的僕人喊道， 「就在這裏停下，把我的箱子搬進來。我要在這兒住幾天。」他又對我父親說：「我這人容易伺候。每天給我一杯朗姆酒、幾片熏豬肉和幾隻雞蛋就夠了。空閑時，我喜歡站在山頂上眺望過往的船隻。你怎麼稱呼我呢？就叫我船長吧。哦，我知道你的意思了，你不是想要錢嗎？」他扔下三四枚金幣，「這點錢花完之後，再向我討。」他說話時聲色俱厲，酷似一位威風凜凜的指揮官。
他雖然衣著寒酸、言語粗魯，看上去卻不像普通的水手，而更像船上的大副或船長，慣於發號施令，有時甚至動手打人。推車的僕人告訴我們，他昨天早晨乘郵車到喬治國王旅館后就四處打聽海邊有幾家客店。大概他聽說我們店聲譽很好，環境幽靜，於是就選擇住在我們店裡。關於這位客人的來歷，我們所知道的就只有這麼多。
船長天生沉默寡言，每天都帶著一副銅製望遠鏡在港灣逛來逛去或登高望遠。到了晚上，他總是靜坐在客廳一角的壁爐邊，不停地喝酒。別人和他搭訕時，他一般都不予理會，只是偶爾抬起頭，兇狠地瞪對方一眼，然後從鼻子里發出一種類似船在霧中鳴號的聲音。我們和常來我們店的客人都漸漸地不再理睬他了。他每天散步回來總要打聽此地有無水手路過。起初，我們還以為他是在尋找同伴，但後來才明白他是想有意避開他們。凡是有水手來本葆將軍客店投宿（這是常有的事，因為他們可以沿著海邊公路到達布里斯托爾，船長總要躲在門帘後面窺視一番，然後才走進客廳。每當遇到有這樣的客人到訪，他總是噤若寒蟬。我是了解這其中原因的，因為我在某種程度上也分擔了他的恐懼。有一天，他約我到一個無人的地方，答應在每月初給我一枚四便士的銀幣，條件是我得時刻留心一個「獨腿水手」，只要此人一出現，就立即報告他。可是每到月初我去向他索要報酬時，他總會衝著我從鼻子里鳴號，用兇狠的目光把我趕跑。但是，一周后他又很快改變主意，把那四便士銀幣交到我手上，千叮嚀萬囑咐，要我一定留心那個「獨腿水手」。
從此，這「獨腿水手」就時常出現在我的夢中，攪得我不得安寧。每當狂風暴雨之夜，大風晃動著房屋，港灣里大浪洶湧，我眼前就會出現那人不斷變幻著的猙獰面目。有時候，我看到他缺了半條腿；有時候，我看到他缺了整條腿。更多的時候，他變成了一個要麼沒有腿，要麼在身體中央長著一條腿的怪物。我做的最可怕的夢是看見他連跑帶跳地越過籬笆溝渠向我追來。總之，為了得到這每月四便士的銀幣，我的確付出了沉重的代價。
雖然我一想到「獨腿水手」就心驚肉跳，但對船長本人卻遠不如其他認識他的人那樣畏懼。有幾個晚上，他喝了太多的酒，頭腦發昏，於是就坐在客店裡旁若無人地唱起了粗俗狂放的水手歌謠。他不時向在座的客人一一勸飲，強迫他們聽他講故事，或者跟他一起合唱。我常聽到「唷??，朗姆酒一瓶，快端上」的歌聲震得房子發抖。大家見了他都戰戰兢兢，十分害怕，因此唱歌時十分賣力，每一個人都想唱得比別人響，以免挨罵。他在發酒瘋時完全像一個世間少有的魔王：他會猛拍桌子命令大家肅靜；誰要是想提問，他就會立即加以制止；若沒有人提問，他又會認為大家不專心，繼而大發雷霆。他在講故事時更不許人離開客店。一直要等他喝得昏昏沉沉，醉倒在床上熟睡之後，客人才可以離開。