卓別林與希特勒-光與影的纏鬥 大野裕之 9787100228282 【台灣高等教育出版社】

編輯推薦
適讀人群 ：電影從業者、媒體從業
★一部罕有的從藝術創作角度觀察、書寫「二戰」期間社會生態的作品。
★圍繞《大獨裁者》的拍攝始末展開，生動還原當時驚心動魄的媒體大戰。
★首次披露拍攝通告單、工作照、劇本、分鏡畫等，為研究卓別林生平及創作提供珍貴史料。
★著名卓別林研究專家撰寫，具備藝術、歷史和傳播的交叉視角，兼具趣味性和可讀性。
★復盤「二戰」時期的媒體爭鋒，引發人們對戰爭及強權的反思。
★隨書附贈電影《大獨裁者》彩色宣傳冊頁。

內容簡介
卓別林與希特勒于同年同月出生，生日僅相差四天。兩人的才能與思想在歷史的長河中相互撞擊，各自形成巨大的漩渦。
卓別林在納粹入侵波蘭之後開拍《大獨裁者》，在希特勒踏進巴黎的第二天完成了最後一幕的演說。他們雖從未謀面，但在媒體宣傳和個人形象經營上卻陷入了長久的廝殺。最終喜劇大師從一位世間少有的演說家手中，將他的「武器」奪了過來。希特勒荒唐無稽的野心崩潰了，卓別林的幽默卻長存世間。
本書作者依據卓別林家族私藏的拍攝花絮資料，以及卓別林本人將近一萬頁的手稿、工作日誌、往來信件等，還有近年才被發現的新史料，為大家揭開影片《大獨裁者》的拍攝始末。

作者簡介
大野裕之，1974年出生於大阪。現為日本卓別林協會主席、劇作家和電影製片人。鑒於他在卓別林研究上所做的貢獻，於2006年獲得義大利波代諾內無聲電影節特別獎。他編劇和製作的電影《太秦燈光下》（2014年）獲得了第13屆紐約亞洲電影節的最受觀眾喜愛獎和第18屆加拿大奇幻電影節的最佳電影獎。

：靳園元，東京大學日本文化研究專業博士。旅居日本十年，曾參与NHK中文廣播節目錄製和漢語教學等工作，歸國后從事日語辭典編纂及教學。已出版譯作有《廢墟上的少女偵探2》《管仲》《好好回話》《無痛自律》等。

精彩書評
★該書以縝密的文獻資料為基礎，將卓別林和希特勒置於平行的視角，從獨特的角度揭示了一個時代的真相。同時讓我們深刻地意識到，利用媒體打造某種形象的策略，時至今日依然行之有效。
——第37屆三得利學藝獎（藝術·文學類）頒獎詞
★在卓別林的故鄉英國誕生的奇幻巨作《哈利·波特》中，有一種神奇生物叫博格特，它能變身為人們害怕的那個形象。而打敗它的咒語就是「滑稽滑稽」！這形象地說明了笑聲正是克服恐懼、驅散邪惡的利器。深諳影像之毒的喜劇大師通過《大獨裁者》這部電影，為我們進行了好的闡釋。
——讀者評論

目錄
序 相隔四天降生的光與影?/??I
電影《大獨裁者》劇情梗概?/??IV
第一章 卓別林的鬍子，希特勒的鬍子
兩個天才的誕生?/??002
卓別林與第一次世界大戰?/??010
自由公債運動?/??013
《從軍記》——史上最初的反戰電影?/??017
希特勒留鬍子是在模仿卓別林嗎?/??020
第二章 希特勒勢力抬頭，卓別林遭受打壓
世界媒體誕生后卓別林造訪柏林?/??026
天才演說家的誕生與反猶太主義的擴?張?/??030
「卓別林是猶太人」一說的由來?/??034
改變二人命運的有聲電影?/??038
卓別林再訪柏林：與納粹的首次正面交鋒?/??042
瘋狂的愛國心?/??049
第三帝國的電影管制：卓別林全面被禁?/??052
納粹發起惡意訴訟?/??058
風靡全球的「小鬍子大比拼」?/??060
第三章 卓別林的拿破崙——反獨裁者的電影夢
開始製作以拿破崙為主角的電影?/??066
一人分飾兩角：拿破崙和他的替身?/??073
飽含反戰情緒的劇本完成?/??076
《摩登時代》公映與「拿破崙」的迷茫?/??084
放棄?/??089
第四章 「6 號作品」——《大獨裁者》的製作準備
《大獨裁者》的製作契機?/??096
創意成形與構築故事情節?/??101
對集中營的預言?/??106
希克勒與納帕里尼的原型?/??108
最初的劇本構成?/??111
拍攝《大獨裁者》的傳聞和來自納粹的阻礙?/??121
攝影棚準備期?/??127
希克勒的妻子?/??130
哥哥西德尼與弟弟惠勒?/??133
劇本完成?/??139
希特勒的反應與來自德意英的壓力?/??151
在美國遭遇打壓?/??154
第二次世界大戰開始?/??160
第五章 開戰，開拍
白熱化的拍攝工作?/??164
變身希克勒的卓別林?/??172
地球儀之舞?/??179
「小型飛機」與傑克·奧克參演?/??183
正式拍攝結束?/??190
長期化的戰爭和電影製作?/??192
第六章 演?說
被剪掉的「跳舞的士兵們」?/??200
最後一幕的最初構思?/??203
「演說的點子」?/??209
演說場景實拍?/??213
進擊的希特勒與孤軍奮戰的卓別林?/??219
希特勒入主巴黎翌日，卓別林開拍演說?/??223
從反對到期待的輿論轉變?/??229
第七章 完成——作品分析、公映與受到的衝擊
查理的征程?/??238
《大獨裁者》的細節?/??240
突破「猶太人電影」的限制?/??244
作為音樂電影和舞蹈電影的《大獨裁者》?/??247
心理-1：猶太人聚居區的故事?/??250
心理-2：希克勒與納帕里尼?/??252
聯美的宣傳手段：孩子們，玩獨裁者遊戲吧！?/??254
公映當日?/??261
美國的評論褒貶不一?/??265
英國上下讚不絕口?/??270
德國的反《大獨裁者》活動?/??274
卓別林與希特勒的「世界大戰」?/??278
戰時的日本人與《大獨裁者》?/??282
希特勒看了嗎?/??284
第八章 喜劇《大獨裁者》
戰鬥還沒有結束?/??292
「和平煽動者」的遭遇?/??295
美國輿論重新評價卓別林?/??299
《大獨裁者》在日本公映與現在?/??301
與戰時其他反納粹電影的對?比?/??303
希克勒胡說八道演說的「譯文」?/??307
膠片有毒?/??311
最後一幕的演說永不過時?/??315
尾聲 「這是我們的希望」?/??325
《大獨裁者》片尾演說詞?/??327
鳴謝?/??330
主要參考資料·文獻?/??332

前言/序言
序言
1889 年 4 月 16 日，在倫敦的貧民街區，查理·卓別林出生了。同一周內的 4 月 20 日，在奧地利布勞瑙的一家名為「波麥」的小客棧里，阿道夫·希特勒也出生了。20 世紀最受人喜愛的男人與最遭人憎惡的男人，他倆的生日僅僅相隔四天。
51 年的時光飛逝而過。
這兩個同樣留著小鬍子的男人在偶然與必然的交織中創造了歷史，他們終將在不同的領域登峰造極。
1940 年 6 月 23 日清晨，阿道夫·希特勒以征服者的姿態進入巴黎。一天之前，法國在納粹德國的閃電戰中被迫投降。希特勒在幾個貼身隨從的陪同下盡情地遊覽了巴黎，一償夙願。納粹鐵蹄踏入法國的消息隨後傳遍全球，這讓全世界人民的心緒陷入一片暗淡。大家深知，沒有人能阻擋希特勒的腳步了。
法國戰敗的消息傳出之後的第二天，查理·卓別林正在好萊塢的攝影棚里準備拍攝《大獨裁者》的最後一幕。此前數月，卓別林一直為《大獨裁者》的結尾傷透腦筋。他一開始構思的結尾是德國士兵放下武器，與猶太人一起享受和平的盛宴。他也試著按照這樣拍攝過幾次，但是，始終無法說服自己接受這樣的結尾。1940 年 4 月至 6 月間，希特勒的淫威席捲了世界。卓別林在這樣的局勢中經過深思熟慮，終於決定在影片的結尾向全世界發出崇高的宣言——就是那個著名的長達六分鐘的精彩演說。
當時的美國還處於中立，不少美國人認為這種正面挑戰希特勒的行為是非常危險的。四面八方都傳來了恐嚇卓別林的聲音，妄圖逼迫他放棄拍攝這部電影。甚至連拍攝團隊內部也有人認為「就憑這個演說，票房收入得少 100 萬美元」。對此，卓別林放出豪言：「即使收入減少 500 萬美元我也再所不惜。」在最後一幕開始拍攝前，他把提出異議的工作人員都趕出了攝影棚，抱著戰鬥到底的決心，站到了攝像機前。
如今，電影《大獨裁者》已成為傳世經典。然而在當時的美國，一部分人仍將希特勒視為「把德國人從困苦中解救出來的領袖」，反猶太主義的思想也根深蒂固。可以想見，這部影片是在重重壓力與批判下艱難拍攝完成的。然而具體的拍攝過程卻鮮為人知。
本書以卓別林家族私藏的拍攝花絮資料，還有近一萬頁的卓別林本人手稿、製作筆記、製作日誌和往來信件等近年發現的新資料，以及納粹一方的相關資料為依據，試著為大家揭開誕生於「媒體戰場」上的這部影片的製作內幕。
卓別林在困境中堅持抗爭，最終完成了《大獨裁者》的拍攝。生活在全球化不斷深化、恐怖事件頻發、戰亂紛爭不斷的 21世紀的我們，一定會因此得到不少啟發。
面對壓頂而來的極權主義恐怖，那個流落在異國他鄉、孤單弱小的「流浪漢」卓別林，究竟是怎樣以笑為武器，與噩夢一般的獨裁者進行鬥爭的呢？