信.念-紀念越劇改革80週年暨袁雪芬誕辰100週年研討會文集 9787208186200 上海藝術研究中心 上海越劇院

內容簡介
《信•念：紀念越劇改革80周年暨袁雪芬誕辰100周年研討會文集》是一本由上海藝術研究中心和上海越劇院共同編選的專題論文集，作為上海藝術研究中心研究叢書的一種，具有文獻的作用。
本書由「主題發言」「越劇改革」「越劇藝術」「越劇文化」和「圓桌對談」五部分組成，比較全面地展示了本次研討會所收論文與會議發言的主要內容，也從一個側面體現了我國在越劇改革和袁雪芬越劇藝術貢獻的研究方面的新視野、新成果。作者基本為學者群體，大多以戲劇研究為專業方向或職業，學術性鮮明，對戲劇愛好者整體了解越劇有較高的參考價值。

作者簡介
上海藝術研究中心是上海市文化和旅遊局直屬公益性事業單位，是上海市唯一一所集藝術理論和應用研究、藝術檔案收集管理等職能為一體的綜合性藝術科研機構。中心依託各學科專業人才，立足藝術學基礎理論和應用研究，為上海文旅融合發展發揮文化智庫功能。
上海越劇藝術傳習所（上海越劇院）成立於1955年3月，是國內外聞名的戲曲團體，國家級非物質文化遺產項目責任保護單位，全國地方戲創作演出重點院團、中國越劇傳承發展基地。

目錄

目錄
1 序 / 尚長榮
1 前言
主題發言
3 以務實和嚴謹弘揚越劇審美精神 / 崔 偉
7 袁雪芬與越劇的文化身份 / 傅 謹
15 我們的時代與女子越劇的使命——論女子越劇的劇種特徵和身份認同 / 姜 進
24 理論的微光——上海越劇「現實主義創作傳統」回眸 / 羅懷臻
27 越劇改革的起點與多元發展 / 王 馗
33 越劇改革的啟示——從創作生產關係談起 / 黃昌勇
越劇改革：人民性、地方性與歷史經驗
39 都市決定壯大——越劇發展的一個重要背景 / 顏全毅
44 從「人民性」看浙江越劇現代戲的敘事與抒情 / 陳慧君 王相華
56 福建芳華越劇院1959年入閩史考 / 蔣 芃 陳麗宇
67 創新視野下越劇文化基因解碼利用的嵊州樣本 / 金才漢
76 浙東抗日根據地的越劇改革運動 / 智聯忠
84 華東戲曲研究院越劇演員訓練班的科班培養與啟示 / 劉 倩
103 改革，永遠在路上——談越劇改革80年的經驗及啟示 / 沈鴻鑫
110 袁雪芬——越劇男女合演的開拓者和踐行者 / 戴 平
118 「一位真正的人民藝術家」——袁雪芬演劇思想及其當下的意義 / 沈偉民
128 論袁雪芬對中國越劇的貢獻 / 蔣中崎
146 個性•地域•時代——袁雪芬在經典越劇《祥林嫂》中的多維表達 / 李 陽
155 作為範式系統的「袁雪芬戲劇觀」 / 楊竣淇
越劇藝術：多元吸收、創新實踐與發展思考
175 越劇「梁祝」蝶變：骨子老戲如何煉成經典 / 尤伯鑫
184 越劇經典劇目《梁山伯與祝英台》生成及其發展規律研討 / 周錫山
209 論越劇歷史劇《則天皇帝》的優點與不足 / 朱恆夫
225 在需要突破的時候突破——對新時代越劇發展的思考 / 羅 松
231 越劇《梁山伯與祝英台》與「哀而不傷」的審美趣味 / 金 歌
239 越劇究竟向崑劇學習什麼：「奶媽論」別解 / 魏 睿
253 戲曲音樂現代性表達的經典範式——以越劇《祥林嫂》為例 / 曾 嶸
269 越劇音樂發展中的創新之美——以《紅樓夢》「弦下腔」核心唱段為例 / 陳 潔
281 虛實相生 傳神寫意——從越劇舞美的發展看越劇改革 / 朱燕鳴
297 越劇老生藝術發展的思考與實踐 / 朱健健
306 聚焦當下與未來：關於越劇表演藝術發展的總體思考 / 吳 波
319 中國戲曲藝術對「性格化」表演理論的重構及其偏離——以越劇表演機制的形變為例 / 李 培
越劇文化：改編融合、女性視角與文化傳播
335 現當代小說與越劇現代戲發展——以新世紀以來上海越劇院改編創作為例 / 付桂生
346 淺論越劇「四大經典」的題材來源與改編特點 / 杜竹敏
359 試論文學經典戲曲改編中語言的創造與轉化——以徐進越劇《紅樓夢》唱詞為對象的考察 / 王瑜瑜
372 蘇青越劇《寶玉與黛玉》創作探微 / 呂帥棟
388 從小說到戲曲——以越劇《祥林嫂》的幾次改編為例 / 曹宇慧
395 化繁為簡，目炬心深——從兩版越劇電影《西廂記》看當代戲曲電影創作方法 / 王培雷
405 戲曲從舞台到銀幕的探索——以越劇電影《李慧娘》為例 / 駱怡安
414 彈詞《再生緣》衍生越劇作品流變芻議 / 吳 越
426 女性的「幻象」「認同」與「審視」——從三個丈夫認錯戲看越劇女性戲曲特色的歷史生成 / 趙曉亮
445 論越劇女性視角的發展——以越劇《北地王》為例 / 吳筱燕
462 新中國「文化外交」視域下越劇的國家話語表達策略——以《打金枝》為例
/ 胡紅萍
473 越劇改革發展的傳播維度 / 鄭榮健
484 農村題材劇目與越劇在「革命」語境下的創作與傳播 / 楊斯奕
圓桌對談
499 袁雪芬的精神遺產 / 季國平
501 透視80年越劇改革，求索未來時越劇發展 / 楊紹林
507 淺析越劇的文化基因及其時代共情力 / 張文軍
516 對談實錄

前言/序言
序
尚長榮
上海越劇院邀我為《信·念：紀念越劇改革80周年暨袁雪芬誕辰100周年研討會文集》寫序，我欣然受命卻也誠惶誠恐。
回望來路，以袁老師為首的越劇人，在上海這座現代大都市中，去蕪雜取真純，主動汲取其他藝術有益的養分並將之熔鑄一體，達到高度的和諧，終使越劇從內容到形式煥發新顏，成為新中國成立后全國戲曲改革的標杆，袁雪芬這個名字則令世人高山仰止。
袁老師的名言「認認真真演戲，清清白白做人」聽上去是樸實無華的，卻蘊含了做一名戲曲人最高的行為標準。越劇有袁雪芬老師是幸運的，她和她的越劇姐妹們，不僅共同締造了在中國現代戲曲百花園中獨樹一幟的「新越劇」，而且以一系列蘊含鮮明現代意識的經典作品贏得了全國無數的觀眾。越劇改革的歷史經驗和袁老師的偉大成就不僅是越劇的寶貴財富，也是整個戲曲界的學習範本。
上海越劇院繼承了前輩的好傳統，既注重創作實踐，也重視理論總結。在2022年越劇改革80周年和袁雪芬誕辰100周年之際，不僅舉辦了一系列演出紀念活動，還聯合各界共同舉辦了大型的學術研討會，上海藝術研究中心和上海越劇院主編的這本厚厚的論文集便是研討會的豐碩成果。上海越劇院能夠和學術研究機構攜起手來，踏踏實實做這樣一項研究總結工作，是非常難得的。
1955年，周恩來總理在給袁雪芬老師的信里寫道：「願你為人民藝術事業努力前進！」袁老師以一生的行動和成就踐行了這句話。讓我們以此共勉，繼續探索，在以袁老師為首的前輩大師們的引領下，以創造性轉化、創新性發展為路徑和方向，讓傳統戲曲在新世紀、新時代、新征程中展現出新的魅力、綻放出新的光彩！