英語世界的《儒林外史》研究周靜 9787305262586 【台灣高等教育出版社】

Name: 英語世界的《儒林外史》研究 周靜 9787305262586 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 420.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：南京大學

NT$420

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*數量非實際在台庫存
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為實際資訊。
印行年月：202212*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：英語世界的《儒林外史》研究
ISBN：9787305262586
出版社：南京大學
著編譯者：周靜
頁數：230
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1591870
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《儒林外史》是我國古代諷刺文學的典範，不僅在中國小說史上佔有重要地位，在海外更是影響頗大，受到了海外漢學界盛讚，被認為是一部可與薄伽丘、塞萬提斯等人作品相提並論的世界文學傑作。然而比較可惜的是，國內鮮少有人關注《儒林外史》在海外的傳播與接受情況。鑒於此，本書以英語世界的《儒林外史》研究成果為研究對象，從譯介與傳播概況入手，從作者、小說要素、藝術特色、理論闡釋等方面對英語世界的研究進行了系統而全面的梳理和分析。

作者簡介

周靜，四川大學文學博士，南京工業大學外國語言文學學院碩士生導師，江蘇省「雙創博士」，國僑辦「華文教師證書」培訓教師、面試考官。主要從事比較文學、海外漢學和漢語國際教育等領域的教學與研究工作。曾任韓國又松大學中文系助理教授，國際交流中心區域主管。主持、參与省部級以上課題多項，已在CLCWEB：Comparative Literature and Culture、 Orbis Litterarum、《外國文學評論》《當代文壇》等國內外學術期刊發表論文十余篇，出版專著1部。

第一章緒論
第一節話題緣起
第二節本書研究對象與研究現狀
一、本書研究對象
二、本書研究現狀
第三節全書概觀
第二章《儒林外史》在英語世界的譯介、研究與傳播概況
第一節《儒林外史》的英譯概貌
第二節英語世界的《儒林外史》研究概況
一、研究專著
二、學位論文
三、論文集論文、期刊論文及其他
第三節《儒林外史》在英語世界的傳播概述
一、《儒林外史》在英語世界的傳播過程
二、《儒林外史》在英語世界傳播的特點
三、對英語世界《儒林外史》傳播的反思
第三章英語世界對《儒林外史》作者吳敬梓的研究
第一節英語世界對吳敬梓的性格、理想和思想觀念的研究
一、關於吳敬梓內省性格的研究
二、關於吳敬梓儒家隱士理想的研究
三、關於吳敬梓所持社會批判觀念的研究
四、關於吳敬梓的思想、閱歷與小說情節之間關係的研究
第二節英語世界對吳敬梓諷刺作家身份的研究
一、關於家族背景與吳敬梓成長過程的研究
二、關於吳敬梓諷刺作家身份形成過程的研究
三、關於吳敬梓對中國小說範式演變意義的研究
第三節英語世界對吳敬梓所處時代社會背景的研究
第四章英語世界對《儒林外史》小說要素的研究
第一節英語世界對《儒林外史》人物形象的研究
一、肇始期的人物形象研究
二、發展期的人物形象研究
三、深入期的人物形象研究
第二節英語世界對《儒林外史》情節結構的研究
一、肇始期的情節結構研究
二、發展期的情節結構研究
三、深入期的情節結構研究
第三節英語世界對《儒林外史》典型環境的研究
第五章英語世界對《儒林外史》文本藝術特色的研究
第一節英語世界對《儒林外史》革新性創作技巧的研究
一、肇始期的創作技巧研究
二、發展期的創作技巧研究
三、深入期的創作技巧研究
第二節英語世界對《儒林外史》諷刺藝術的研究
一、肇始期的諷刺藝術研究
二、發展期的諷刺藝術研究
三、深入期的諷刺藝術研究
第三節英語世界對《儒林外史》抒情手法的研究
第六章英語世界對《儒林外史》的理論闡釋視角研究
第一節敘述學理論的運用
一、英語世界對《儒林外史》敘述時間的研究
二、英語世界對《儒林外史》敘述空間的研究
第二節女性主義文學批評的運用
一、羅溥洛：小說女性形象投射出的女性主義意識
二、周祖炎：小說人物陰陽兩極互補呈現出的女性主義意識
第三節跨文明比較的運用——與《湯姆·瓊斯》的比較研究
一、吳曉洲：兩部小說同屬一種文學類型——社會風俗小說
二、柯偉妮：兩部小說共同呈現出的「流浪漢元素」
第七章對英語世界《儒林外史》研究的審視
第一節變異學視域下的英語世界《儒林外史》研究
一、流傳層面的變異
二、闡釋層面的變異
第二節英語世界《儒林外史》研究的特色及啟示
一、多面向研究角度中的創新
二、多維度研究方法的嘗試
第三節對英語世界《儒林外史》研究的反思
附錄
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。