敢問路在何方-《西遊記》英譯品讀 王曉輝 9787119138428 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：外文
物品所在地：中國大陸
原出版社：外文
NT$444
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *數量非實際在台庫存 *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為實際資訊。 印行年月：202312*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：敢問路在何方-《西遊記》英譯品讀 ISBN：9787119138428 出版社：外文 著編譯者：王曉輝 叢書名：譯中國 頁數：229 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1612407 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本書為「譯中國」文庫「經典品譯」系列新作，是作者王曉輝繼《換一種語言讀金庸》《一時多少豪傑——〈三國演義〉英譯品讀》之後，完成的又一部跨語言文化交流專著。本書延續作者輕鬆幽默、深入淺出的寫作風格，內容上從人物、情節、器物、動作招式、場景、歷史背景等多處細節入手，對比多部《西遊記》英譯本的不同翻譯手法，並對該作品中中國傳統文化的外譯表達方式提出獨特見解。該書從一個全新角度打開了《西遊記》這部傳統文學作品，令人讀者耳目一新。作者簡介 王曉輝，中國互聯網新聞中心總編輯。 歷任新華社外事局翻譯、新華社外事局外聯處副處長、新華社倫敦分社經理、新華社信息中心海外部、王任、中華網CEO。有多年從事翻譯、新聞報道和互聯網工作的經驗，多次參加並擔任國際會議和論壇的、王持。目錄 《西遊記》是怎樣「游」向世界的？孫悟空是國產的還是進口的？ 歷史上真實的玄奘 印度神話中的神猴哈努曼 三家融合的《西遊記》 八戒也能說《論語》 心猿歸正六賊無蹤 錢鍾書與《西遊記》 老子是如何變成老君的？ 真假難辨美猴王 《摩訶般若波羅蜜多心經》的翻譯 《西遊記》中有趣的方言 《西遊記》中千奇百怪的名字 毛澤東與《西遊記》 《西遊記》與「說書」 如意金箍棒與九齒釘鈀 唐僧師徒喝的「素酒」是什麼酒？ 《西遊記》詩詞及英譯探討 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
