民國四川話英語教科書 (英漢對照) 啟爾德 9787220119088 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202506*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：民國四川話英語教科書 (英漢對照)
ISBN：9787220119088
出版社：四川人民
著編譯者：啟爾德
頁數：293
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1735932
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書是一本百年前的英文版四川話教材，是華西醫院創始人啟爾德醫生給華西協合大學醫科學生學習四川話編寫的英語教材，1917年由華西協和大學出版。當「土氣」的四川話遇上「洋氣」的英語，會是怎樣一幅情景？書中一句句耳熟能詳的四川「土話」，一段段優雅地道的「洋氣」英語，不僅記錄了行將消失的四川地道方言，同時也呈現出了一幅百年前洋人操一口四川話跟當地人交流的有趣景象，是民國時期出版的世界上第一部四川話（英文）本土課本，展現了一段歷史大幕下的中西文化融合。

作者簡介

啟爾德(Omar L Kilborn，1867-1920)，1891年作為加拿大教會志願隊的先遣隊員和家人來到中國，1892年到達四川在四聖祠北街福音堂東側開辦了一所西醫診所，後來發展成為仁濟醫院。啟爾德在治病救人的同時還育人無數，該醫院後來發展為現在的華西醫院。1920年，在加拿大休假的啟爾德患肺炎去世。

目錄

Chinese Lessons for First Year Students in West China（影印版）
出版後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。