德語音樂劇經典唱段選編教材 梁卿 9787559879318 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202503*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：德語音樂劇經典唱段選編教材
ISBN：9787559879318
出版社：廣西師範大學
著編譯者：梁卿
頁數：358
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1723418
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

杭州劇院原藝術總監，青年音樂劇製作人、演員、東莞理工學院教育學院（師範學院）梁卿教授曾受中國對外文化交流協會委派，赴奧地利維也納人民歌劇院（VolksoperWien）工作。在奧地利期間，他結識了著名德語音樂劇作曲家西爾維希特·里維（Sylvester Levay）先生，並獲贈其代表性音樂劇作品如《伊麗莎白》《莫扎特》《蝴蝶夢》等劇目唱段的曲譜原稿。 近年來，隨著音樂劇教育的發展，德語音樂劇因其獨特的藝術魅力深受廣大學子喜愛，但苦於我國音樂劇界鮮有正式介紹德語音樂劇的曲譜。對此，梁卿教授在徵得里維先生同意后，特將多年來珍藏的德語音樂劇經典唱段的曲譜原稿以選編教材的形式介紹給德語音樂劇的愛好者、學習者，填補目前我國音樂劇教育中德語教材缺位的情況。 本教材收錄了德語音樂劇《伊麗莎白》、《瑪麗·安托瓦內特》、《莫扎特》、《蝴蝶夢》和《吸血鬼之舞》中極具代表性的、膾炙人口的唱段共42首，並附有劇情介紹、鋼琴伴奏版曲譜、德語歌詞逐字翻譯提示稿，供愛好者與學習者參考使用。本教材不直接提供唱段的成形譯詞，僅提供各單詞的德語逐字翻譯，目的是保證演唱者在藝術實踐中不陷入「被翻譯」的禁錮，以免限制住人物角色塑造和戲劇演繹的想象力、創造力。 全書最後，附有梁卿教授在奧地利期間的學習體會以及在維也納美泉宮對西爾維希特·里維先生做的採訪全文，以供讀者了解奧地利乃至德語音樂劇的創作、表演和運營狀況。

作者簡介

梁卿，浙江安吉人。東莞理工學院教育學院教授，浙江省第十四屆人大代表，浙江省特聘專家，「浙江省高校領軍人才培養計劃」高層次拔尖人才入選者，「南太湖優秀文化人才」高端文化人才入選者；湖州師範學院音樂學院院長，教授，碩士生導師；2021—2025年浙江省高等學校本科音樂與舞蹈學類、戲劇與影視學類專業教學指導委員會委員；浙江省海外高層次人才聯誼會理事，浙江省歐美同學會理事；中國戲劇家協會會員，中國音樂劇協會理事，湖州市音樂家協會主席，湖州市「音聲資源數據挖掘與智能服務技術重點實驗室」主任；中國原創音樂劇製作人。 曾任北京松雷蝶之舞音樂劇劇團演員與聲樂總監(2007年7月—2010年12月)、杭州斷橋文化藝術發展有限公司藝術總監與劇目製作人(2011年1月—2013年3月)、杭州劇院藝術總監與藝術製作中心主任(2013年3月—2016年12月)、奧地利維也納人民歌劇院(Volksoper)客席藝術總監(2015年10月—2016年3月)、寧波大學音樂學院教授(2017年5月—2020年11月)。 主持完成國家社科基金藝術學項目1項、國家藝術基金資助項目3項、教育部高校思政工作精品項目1項、浙江省教育科學規劃課題「疫情與教育」專項課題1項、浙江省高等教育學會高等教育研究課題重點項目1項、寧波大學省屬高校基本科研業務費項目(人文社科類)戰略引導類項目1項。

目錄

Elisabeth《伊麗莎白》
1 Wie du（像你一樣）
2 Der letzte Tanz（最後一支舞）
3 Ich gehor nur mir（我只屬於我自己）
4 Elisabeth，mach auf（開門，我的天使）
5 Kitsch（庸俗的靈魂）
6 Wenn ich dein Spiegel war（追憶）
7 Boote in der Nacht（暗夜之舟）
8 Wenn ich tanzen will（當我想跳舞時）
Marie Antoinette《瑪麗·安托瓦內特》
9 Illusionen（幻想）
10 Blind vom Licht（被遮的光）
11 Gefühl und Verstand（感恩）
12 Das Einzige，was richtig ist（唯一正確的事）
13 Warum muss ich nur sein，was ich nicht bin？（為何要成為不是自己的樣子？）
14 Jenseits aller Schmerzen（越過痛楚）
Mozart！《莫扎特》
15 Ich bin，ich bin Musik（我就是音樂）
16 Schliess dein Herz in Eisen ein（心鎖）
17 Was für ein grausames Leben！（殘酷的人生！）
18 Gold von den Sternen（黃金之星）
19 Der Prinz ist fort（王子，離去）
20 Wie wird man seinen Schatten los？（無法擺脫的陰影）
21 Dich kennen heiBt dich lieben（愛著你）
22 Irgendwo wird immer getanzt（總有人起舞）
23 Wie kann es moglich sein？（如何可能？）
24 Warum kannst du mich nicht lieben？（為何不能愛我？）
Rebecca《蝴蝶夢》
25 Zeit in einer Flasche（瓶中時光）
26 Sie ergiebt sich nicht（絕不屈服）
27 Was ist nur los mit ihm？（他怎麼了？）
28 Sie's fort（離去）
29 Gott，warum？（叩問上天）
30 Ehrlichkeit und Vertrauen（誠信）
31 Rebecca（瑞貝卡）
32 Die Starke einer Frau（女性的力量）
33 Mrs de Winter bin ich！（是我！）
34 Jenseits der Nacht（驅趕黑夜）
35 Kein Lacheln war je so kalt（冷酷笑顏）
Tanz der Vampire《吸血鬼之舞》
36 Eine schone Tochter ist ein Segen（幸事）
37 Nie geseh'n（從未曾見）
38 Gott ist tot（上帝已死）
39 DrauBen ist Freiheit（嚮往自由）
40 Tot zu sein ist komisch（離奇）
41 Für Sarah（為了莎拉）
42 Die unstillbare Gier（無盡的貪慾）
附錄
在「美泉宮」拜見偶像——著名德奧音樂劇大師、作曲家西爾維斯特·里維先生訪談回憶
與維也納人民歌劇院總裁羅伯特·梅耶爾談表演與管理
隨著名音樂劇教授普萊文·莫爾學習德語音樂劇演唱
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。