編輯推薦
《佛蘭德斯的狗》由英國女作家奧維達創作,資深譯者王家湘翻譯。故事講述了在比利時古老的安特衛普城中,孤兒尼洛和一隻被遺棄的弗蘭德斯的狗靠送牛奶相依為命。男孩尼洛在被懷疑縱火、被村民孤立、畫作不被認可等生活的沉重打擊中永葆善良,堅守對人性之美,藝術之美的追求,最終與帕德拉奇相擁著離開了冷漠的世界。故事的最後,磨坊主後悔不已,村民也感到羞愧,更有大畫家從外地跑來要尋找這個天賦異稟的孩子親自教導他但這一切都太晚了。懷才不遇的男孩抱著他的狗死了,但他們永遠在一起,懷揣著對藝術的追求和對上帝的愛,他們的靈魂永遠純真而神聖。這是一部傳遞深刻的愛與同情,信念與勇氣,具有精神穿透力的作品。內容簡介
《佛蘭德斯的狗》講述的是主角尼洛自小和爺爺相依為命,一次偶然的機會他們救了一條名叫帕奇的狗,帕奇為了報恩幫助尼洛拉車。尼洛喜歡畫畫而且很有天賦,他喜歡富人的女兒阿洛伊斯,但因為窮而被女孩爸爸歧視,為了表明的決心和實力,尼洛參加少年繪畫比賽,未能入選。不久,尼洛的爺爺病逝,而尼洛又被村人誤認為是縱火犯,因沒錢交房租而流浪街頭。尼洛為了愛,將狗放置在溫暖的作坊,自己獨自離開;而大狗帕奇當然離不開主人,尋找主人的蹤跡,他們再次相遇,一起沉睡在雪地上。作者簡介
王家湘,江蘇常熟人,北京外國語大學英語系教授。全國美國文學會理事,全國比較文學會學術委員。1953年畢業於北京外國語學院。1982年獲得澳大利亞格里菲斯大學英國文學碩士學位。自1986年以來先後在美國康奈爾大學、哈佛大學及加拿大從事女作家以及美國黑人作家的研究。曾被中國翻譯協會授予「資深翻譯家」稱號。主要譯著有《小世界》、《達洛維夫人》、《到燈塔去》、《沙堡》、《青春》、《他們眼望上蒼》、《湯姆叔叔的小屋》、《說吧,記憶》、《瓦爾登湖》等。目錄
第一章