京劇專業術語-漢文,英文 董新穎 王立新 闕豔華 9787568947329 【台灣高等教育出版社】

*書籍均為代購，我們向大陸付款發訂後即無法取消，為避免造成不必要的損失，
下訂前請慎重考慮！下訂前請慎重考慮！謝謝。
*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202501*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：京劇專業術語-漢文,英文
ISBN：9787568947329
出版社：重慶大學
著編譯者：董新穎 王立新 闕豔華
頁數：243
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1717193
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本教材是面向戲曲專業類學生的英語拓展教材。本教材基於京劇這一中國戲曲藝術中的代表性劇種的語言體系和表演體系，分行當、服飾和臉譜三大板塊，以中英文雙語的形式講述了這三個門類中的京劇術語的內容及其內涵。教材主體部分后附有京劇劇目、道具術語、戲曲舞蹈術語和京劇音樂術語四個雙語對照表附錄，方便學生查找。本教材通過對京劇術語語彙的轉換和內容的深入挖掘，指導學生通過學習京劇術語來做好戲曲文化的當代闡釋和傳播。

作者簡介

董新穎，中國戲曲學院副教授，美國北卡羅來納大學訪問學者，碩士研究生導師，研究方向為戲曲譯介與傳播、藝術語言研究。出版專著《京韻大鼓語言藝術研究》一部，主編《ESP綜合英語教程》及《戲曲英語讀寫教程》兩部，主持北京社科基金課題「多模態京劇術語資料庫建設研究」一項，在核心期刊發表論文多篇。

目錄

行當
生行
老生
小生
武生
旦行
正旦（青衣/青衫）
花旦
花衫
老旦
武旦
刀馬旦
彩旦
凈行
正凈
副凈
武凈
醜行
文丑
武丑
京劇服飾
大衣箱
男蟒
女蟒
團龍蟒
行龍蟒
旗蟒
旗袍
男帔
女帔
寶藍褶子
團花褶子
富貴衣
氅衣
開氅
官衣
宮衣
海青
八卦衣
法衣
茶衣
安安衣
孝衣
八仙衣
太監衣
羅漢衣
仙女衣
罪衣
僧袍
襖褲襖裙
彩旦衣
大坎肩
長式斗篷
短式斗篷
蓑衣
領衣（衣領/假領子）
道姑坎肩
絲絛
偏帶
雲肩
腰箍
腰巾
四喜帶
小緊身
飯單
蓋頭
水裙
水袖
玉帶
僧背心
二衣箱
男靠
女靠
霸王靠
改良靠

臉譜
附錄

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。