內容簡介
陝西商州羅灣客家話分佈在陝西省商洛市商州區牧護關鎮,目前使用人口僅三百多人。羅灣客家話是清乾隆中期由廣東五華經湖南瀏陽輾轉而至商州的客家人所使用的方言,當地人稱為「羅灣話」或「羅灣廣東話」。羅灣客家話屬於客家方言粵台片的梅惠小片,雖然長期處於商州話和客伙話的包圍之中,但整體上依然較好地保留了客家方言的語言特徵,如:古全濁聲母今逢塞音、塞擦音無論平仄大多讀送氣聲母,梗攝今讀韻母存在著系統的文白異讀現象,聲調有6個,其中入聲分陰陽,且陽入的調值比陰入高等等。本書稿主要記錄描寫了羅灣客家話的語音、詞彙和語法以及該地的地理風俗情況。本書稿採用《方言調查字表》調查記錄了羅灣客家話的語音面貌,整理成同音字彙;根據《中國語言資源調查手冊·漢語方言》和《漢語方言詞語調查條目表》調查記錄了羅灣客家話的詞彙;根據《中國語言資源調查手冊·漢語方言》中規定的50個語法例句和《漢語方言語法調查例句》中規定的248個語法例句調查記錄了羅灣客家話的語法例句。目錄
第一章 導論