編輯推薦
忠於「道德」,仔細品讀《窄門》,你便讀懂了紀德的一生。 余華閱讀《窄門》時盛讚:「畢生都想寫出一部這樣的書。」 擁抱一切能抓到的東西,強烈的慾望賦予我們支配一切的權力——這是人性使然,也是紀德在作品中努力想告知我們的事情。了解了追求快樂的痛苦歷程,也就更容易理解紀德的這段話:「對人來說,快樂不僅是一種天生的需要,而且還是一種道德的義務。」即便作品中描寫的是痛苦,是矛盾,但紀德希望我們去追尋的,歸根結底,還是快樂! 快樂、生活、幸福、愛這些在紀德筆下全是同義詞、主題詞,構成紀德作品的鮮明的生命線。 語言簡潔生動,剖析愛情及人生矛盾深刻而雋永!內容簡介
究竟會不會有這樣一種愛情,即使毫無希望,也可以將它長久地保持在心中; 即使生活之心每天從它上面吹過,也始終無法把它吹滅? 在《窄門》中,紀德將愛情中的神秘主義體驗推向極致,為我們講述了一段純潔炙熱、卻又含著無邊孤寂和辛酸滋味的愛情故事:傑羅姆與表姐阿莉莎自小青梅竹馬,他們的愛情也得到了周圍人的支持,他們以全部的純真與熱情,一心只想為對方變成更好的人。但愛得愈深,愈不能忍受現實生活中的任何不完美,尤其是當阿莉莎目睹了母親與他人私奔、妹妹過著平淡而又無愛情可言的婚姻生活后,愈發不能忍受任何阻礙通往完美愛德的崎嶇,她甚至將自己的存在看作是傑羅姆穿越「窄門」的最大障礙。為了讓愛人更加自由地到達彼岸、獲得比愛情更好的東西,她選擇了逃離,最終孤獨死去。作者簡介
李玉民,著名法國文學翻譯家,首都師範大學法語教授。從事法國文學翻譯近40年,出版譯作、編選作品上百部,總計翻譯字數達2500萬。代表譯作有《窄門》《背德者》《巴黎聖母院》《西西弗神話》,主編《紀德文集》等。目錄
譯者序:自相矛盾的魅力