編輯推薦
文明的互鑒,是人類發展的重要動因。從18世紀開始,東西方之間的文化交流愈發頻繁,這也增進了人們對世界的認知。本書深入探討了中國、日本與法國在18世紀至20世紀這一歷史時期內,于文化領域,尤其是藝術領域所展開的深刻交流。從18世紀中國瓷器對歐洲洛可可藝術風格的微妙啟發,到19世紀日本浮世繪對法國印象派畫家的革命性影響,再到20世紀東西方藝術在全球化背景下的融合與創新,每一次文明的碰撞都加深了各國對彼此的了解。本書生動再現了那些跨越時空的文化對話,展現了藝術如何在不同文明的碰撞中創新與發展。內容簡介
《探知無界·中日法文化藝術之互鑒》分為三大部分:第一部分著重講述法國在18世紀對中國與日本藝術品的接受和借鑒,著重點放在中國藝術品上;第二部分講述法國在19世紀對中國與日本藝術的接受,著重講述對日本藝術的借鑒;第三部分講述進入二十世紀之後,也就是進入現代以後,法國、中國、日本各國的藝術家如何通過自己的個人遊歷與體驗,在與其他國家的藝術家的學習和接觸過程中,充分探索自身,從而創作出既帶有自身文化的影響,又充分帶有個性解放的藝術作品,大大繁榮了現代藝術。文明的互鑒,是人類發展的重要動因。東西方之間,尤其是近現代,發生著重要的文化交流,推進著相互之間的了解,拓寬了人們對世界的想象與認知。差異往往並非隔閡,反而能互補、互鑒,促進自身文化的發展。本書以中國、日本和法國為例,分別講述18世紀、19世紀、20世紀三大歷史階段中,三國之間在文化領域、尤其是藝術領域的相互借鑒與交融。希望本書能為讀者帶來思考,意識到每個人所處的文化環境以及接受的文明教育,更好地體會自己的文化身份,為促進世界和平,加強國家與國家之間的交流和人民之間的相互了解,做出自己的貢獻。作者簡介
董強,北京大學燕京學堂院長,外國語學院法語系博雅特聘教授、博士生導師,傅雷翻譯出版獎組委會主席。旅居法國十二年,曾師從米蘭·昆德拉。2009年獲法國「教育騎士」榮譽勳章,2015年獲法國榮譽軍團騎士勳章。2016年當選為法蘭西學院通訊院士。著有《梁宗岱:穿越象徵主義》《插圖本法國文學史》等,譯有《西方繪畫大詞典》《烏合之眾》《小說的藝術》等。目錄