內容簡介
日本寬政年間(1789—1800),擔任長崎奉行的中川忠英通過唐通事向赴日的江浙閩清商詢問中國江南風俗后,整理編纂成《清俗紀聞》,它是一部添加繪圖的「唐人風說書」,是了解中國江南民俗的「鮮活」資料。 本書由《論述篇》《譯註篇》構成。《論述篇》收錄5篇文章,考察了《清俗紀聞》的編纂與「華夷變態」思想、關帝信仰東傳日本及其影響,以及《清俗紀聞》諸寫本與稿本等:探討了海關商照插繪與康乾時期中日銅貿易的關聯:剖析了日本德川幕府對清朝的認識。《譯註篇》參照眾多刻本、寫本,以遵從原文的翻譯、通俗易懂的語言、嚴謹縝密的註釋和極為珍貴的彩色圖錄,全面、綜合地呈現了當時中國庶民生活的實際狀況。 本書為《清俗紀聞》的研究開闢了新領域,是清代中日文化交流、情報傳遞研究的力作。作者簡介
葛繼勇,1975年出生於河南汝南。畢業於浙江大學日本文化研究所。文學博士。現任鄭州大學外國語與國際關係學院教授、博士生導師,鄭州大學亞太研究中心主任,鄭州大學亞洲研究院執行院長。主要從事日本文化及東北亞國際關係研究。獨著有《七至八世紀赴日唐人研究》《漢詩漢籍の文化交流史》,合著有《歷代正史日本傳考注(漢魏兩晉南北朝巻)》《入唐僧の求法巡禮と唐代交通》等。目錄
總序