內容簡介
本書是關於《中華人民共和國民法典》物權編的中英文對照讀物。全書對物權法進行了較為系統的闡述。作者對數百條物權法的專業術語的英文表述進行了反覆考證,力圖通過英語講述中國物權法,同時幫助涉外法律工作者用英語表達中國物權法內容。本書內容充實,語言平實,既可作為國內外高等院校法學專業學生的讀物,也可供國內或者外國法律工作者、研究者參考。作者簡介
史國政,1962年10月12日出生於河南省臨汝縣,中共黨員,鄭州大學法律碩士,國家一級律師。1994年開始律師執業,現任金博大律師事務所副主任、黨支部書記,執行合伙人,金融與投資擔保研究會會長,「河南省優秀律師」,兼平頂山仲裁委仲裁員,「中國國際新聞雜誌社」副社長兼首席記者;擅長民商事訴訟、法律顧問、物權法及擔保法相關法律業務,工作語言為漢語和英語。具有「國有大型企業獨立董事」資格,主要服務單位河南省委、中國(河南)自由貿易試驗區、河南省外事僑務辦公室、鄭州日產汽車有限公司等。2018年入選全國千名涉外律師領軍人才庫,發表專業論文20餘篇。目錄
第一章 中國物權法(制度)概述