內容簡介
《幾何原本(一)》為《幾何原本》第一集,為義大利傳教士利瑪竇口譯、明代徐光啟筆受,收錄了序至卷二,明萬曆三十九年增訂本。利瑪竇在中國教授數學所使用的教材是《幾何原本》(古希臘數學家歐幾里得的數學巨著),徐光啟建議利瑪竇與他一起將其譯成中文。利瑪竇先將拉丁文口頭翻譯成中文,徐光啟記錄。經過一年多的不懈努力,兩人譯出了《幾何原本》的前六卷。其中創造的中文術語和詞彙,如平行線、三角形、多邊形等,一直沿用至今。此書不僅僅是一部數學著作,此書在中國的翻譯和傳播是明朝中西文化交流的鑒證,也是「海上絲綢之路」帶來的西方文化的鑒證,對於我們研究「海上絲綢之路」有著特別的價值與意義。目錄
幾何原本(一) 序至卷二