經貿西班牙語口譯教程 劉鵬著 9787100216128 【台灣高等教育出版社】

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202304*若逾兩年請先於客服中心或Line洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：經貿西班牙語口譯教程
ISBN：9787100216128
出版社：商務印書館
著編譯者：劉鵬著
頁數：258
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1511185
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書是一本側重於經貿領域的、有核心理論指導教學設計的、突出口譯能力系統訓練的西語專業口譯教材。內容覆蓋的經貿主題有全球治理、貿易促進、投資促進、農業合作、發展援助、企業走出去、品牌推介、商務洽談、貿易救濟、能礦投資、基礎設施合作、貿易自由化、經濟一體化、中小企業合作、企業社會責任、人力資源培訓等板塊。本書不僅重視語言知識和語言技能的訓練，更突出了一系列有助於切實提升口譯水平的進階式能力系統訓練。融合作者西語口譯理論和實操經驗，是一本理論結合實際的應用型教程。 本書不僅可以作為西語專業研究生、本科高年級口譯教材，也可以作為全國翻譯資格考試西語口譯科目的備考資料，亦可以當作經貿一線西語專業口譯工作者的實戰參考手冊。

目錄

第一單元 全球治理
口譯實踐：全球治理圓桌會議
如何做一名優秀的口譯員
第二單元 全球貿易自由化
口譯實踐：在《中秘自貿協定》生效4周年論壇的致辭
口譯、口譯研究和口譯理論
第三單元 全球經濟一體化
口譯實踐：亞太經合組織峰會賀詞
口譯聽力理解（一）宏觀層面的邏輯分析
第四單元 全球中小企業合作
口譯實踐：商會會長會談
口譯聽力理解（二）敘述類文章練習
第五單元 國際經貿交流
口譯實踐：「第五屆中拉企業家高峰會」新聞發布會講話稿
口譯聽力理解（三）說明類文章練習
第六單元 國際貿易促進（一）
口譯實踐：貿易對接會領導致辭
口譯聽力理解（四）議論類文章練習
第七單元 國際貿易促進（二）
口譯實踐：貿易對接活動高層會談
口譯聽力理解（五）微觀層面的邏輯分析
第八單元 國際投資促進（一）
口譯實踐：大使在中國國際投資研討會上的致辭
口譯聽力理解（六）預測推理技巧
第九單元 國際投資促進（二）
口譯實踐：「香港；進入中國市場的門戶」論壇發言稿
口譯中如何脫離源語語言外殼
第十單元 國際發展援助
口譯實踐：中國大使在中秘兩國《經濟技術合作協定》簽字儀式的致辭
口譯筆記法原理和技巧
第十一單元 國際人力資源合作
口譯實踐：墨西哥公共部門人員培訓班結業式致辭
口譯筆記法實例
第十二單元 中拉經貿合作
口譯實踐：關於中拉經貿合作的媒體問答會
如何提升口譯綜合能力（一）提升記憶力的方法
第十三單元 中國企業「走出去」
口譯實踐：在秘中資企業協會成立三周年慶典上的致辭
如何提升口譯綜合能力（二）西語詞根衍生法則
第十四單元 中國品牌國際推介
口譯實踐：中國品牌汽車推介展銷會開幕詞
如何提升口譯綜合能力（三）西語同源異義詞
第十五單元 國際農業合作
口譯實踐：關於秘魯農業競爭力的談話
如何提升口譯綜合能力（四）俗語漢譯西
第十六單元 國際商務洽談
口譯實踐：與秘魯汽車代理商協會的會談
如何提升口譯綜合能力（五）漢語和西語中的隱喻
第十七單元 自由貿易理念
口譯實踐：採訪秘魯外貿協會會長
如何提升口譯綜合能力（六）「續理論」下的口譯練習設計
第十八單元 國際能礦合作
口譯實踐：秘魯能礦投資說明會領導致辭
如何提升口譯綜合能力（七）西語翻譯專業資格考試（口譯）應對策略
聽力部分材料及答案
參考文獻

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於客服中心或Line或本社留言板留言，我們即儘速上架。

大陸簡體正版圖書，訂購後正常情形下約兩周可抵台。