漢俄雙向全譯實踐教程 劉麗芬 9787030736604 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：科學
物品所在地：中國大陸
原出版社：科學
NT$560
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202305*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：漢俄雙向全譯實踐教程 ISBN：9787030736604 出版社：科學 著編譯者：劉麗芬 頁數：328 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1546499 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本教程共20課，涉及30個實用話題，由導譯、課前練筆、課前批評、全譯知識、全譯竅門、話題詞彙、課後練習、比讀體悟八大板塊構成。全書共155篇全譯實踐，200道思考題，5014條專題術語，96篇比讀體悟。全書以專題為單元，以翻譯實踐學得為主，以翻譯基本知識和方法習得為輔，通過72學時的漢俄互譯實踐，實訓至少20000字翻譯量；通過全譯七大方法的學習與訓練，培養學生的漢俄互譯技能與翻譯意識，奠定行業翻譯基礎。 本書可用作外語院系和翻譯院系的教材，可供俄語專業高年級學生、俄語語言文學碩士研究生、翻譯碩士專業學位研究生學習，更可供翻譯愛好者自學和一線從譯者參考。作者簡介 劉麗芬，博士，教授，廣東外語外貿大學博士生導師和博士后協作導師。先後訪學于俄羅斯普希金俄語學院、莫斯科大學和聖彼得堡大學。主要研究方向為：語言學、對比語言學、翻澤學等。主持國家社科基金項目1項、省部委級8項，參与國家和省部級11項；出版學術專著1部，合著2部，譯著1部，參編詞典4部；在國內外學術期刊及中央大報上公開發表學術論文100餘篇，先後獲獎15次。目錄 前言第1課 試譯三味 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 4 全譯竅門 5 話題知識 6 課後練習 第2課 休閑娛樂 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 翻譯分類 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第3課 醫療衛生 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯極似律 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第4課 婚姻家庭 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯原則 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第5課 歷史文化 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯標準 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第6課 旅遊 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯過程 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第7課 資源環保 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯策略 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第8課 新聞媒體 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯單位體系 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第9課 國際經貿 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 對譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第10課 商品廣告 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 增譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第11課 交通通信 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 減譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第12課 工農業 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 移譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第13課 企事業單位 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 換譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第14課 科學技術 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 分譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第15課 政治外交 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 合譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第16課 經濟管理 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 翻譯腔 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第17課 法律 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 全譯批評 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第18課 教育 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 翻譯工具 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第19課 文學 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 文學譯味 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 第20課 藝術 導譯 1 課前練筆 2 課前批評 3 全譯知識 藝術翻譯 4 全譯竅門 5 話題詞彙 6 課後練習 參考與用例文獻 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
