觀看王維的十九種方式 (精) (美)艾略特•溫伯格著光哲譯 9787100170246 【台灣高等教育出版社】

Name: 觀看王維的十九種方式 (精) (美)艾略特•溫伯格 著 光哲 譯 9787100170246 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 286.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：商務印書館

NT$286

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：201902*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：觀看王維的十九種方式 (精)
ISBN：9787100170246
出版社：商務印書館
著編譯者：(美)艾略特•溫伯格著光哲譯
叢書名：藝術的故事
頁數：97
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1551826
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

溫伯格逐一檢點了王維的《鹿柴》這首五言絕句的十九種以及更多種譯本。在這段文本的細讀之旅中，一面在翻譯的橫向上挪移，一面在詩的縱向上深入，向我們展示翻譯的藝術、存心的得失，展示詩的幽微迷人、難以把捉。當然，也展示了漢語以及英語、法語、德語、西語等每種語言的質地、特色，以及運用。一部簡短而深美的經典小冊。對所有喜歡漢語、英語，喜歡翻譯、喜歡詩的人來說，將開啟一段迷人的短旅，尤其對於那些愛詩的人，更將如此。而那些在古典詩歌與當代詩歌兩地猶疑，甚至把彼此划為敵對陣營並投戈相向的人，也許，會在這次短旅中溫和地走向彼此，走向更遠。

作者簡介

艾略特·溫伯格（Eliot Weinberger），1949年生，美國詩人、散文家、譯者，是帕斯以及博爾赫斯的優秀英譯者之一。他的作品已被譯成三十多種語言。作品有《理論上的作品》《小說之外》《寫作反應》《命運的痕?》《星星》《穆罕默德》《基本的事物》等。

觀看王維的十九種方式
帕斯深評
後記
更多種觀看方式
又後記
譯後記

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。