馬堅著譯文集 (全九卷) (不帶畫冊) (精) 馬堅 著 9787100165983 【台灣高等教育出版社】

阿拉伯語教學的宗師、伊斯蘭學翻譯名家、中阿文化交流互鑒先驅者的文化遺著。

讀者對象：伊斯蘭文化愛好者,一般讀者,圖書館

編輯推薦
《馬堅著譯文集》凡九卷，近四百萬字，內容博大精深，涉及哲學、宗教學、中東研究、阿拉伯語言文化、民族學、天文曆法等專業領域。《文集》收錄了馬堅先生迄今所能搜集到的譯文、學術專著、日記、筆記等作品。包含曾發表、出版的譯作、論著以及用阿拉伯語寫作、翻譯的文章，如：《論語》(阿拉伯語)、《阿拉伯通史》《阿拉伯簡史》《伊斯蘭哲學史》《古蘭經譯註》《教典詮釋》《回曆綱要》等。此外， 還輯錄多種未刊稿，如《馬堅筆記選》《馬堅書信選》等珍貴文獻，是研究一代宗師馬堅先生的重要材料，具有珍貴的史料價值。 馬堅先生垂世之學，在於其一方面通過阿拉伯文向阿拉伯伊斯蘭國家和地區的人民傳播中國的哲學和文化，一方面譯介阿拉伯伊斯蘭教文化，為中國伊斯蘭教內外同胞提供了有關阿拉伯和伊斯蘭教最直接、最完整的學科知識，為現代中阿文化交流做出了巨大貢獻。

作者簡介
馬堅（1906-1978年），回族，北京大學教授，阿拉伯語教育家、翻譯家和伊斯蘭宗教家。20世紀30年代先後就讀於埃及愛資哈爾大學和開羅大學語言學院。1946年起任教於北京大學，為中國阿拉伯語高等教育的開拓者和奠基人。馬堅先生生前曾翻譯、創作了大量有關阿拉伯文化、中東文明及伊斯蘭文化的學術著作與文章，其譯著《阿拉伯通史》《古蘭經》等被視為最具權威的中譯本。

內容簡介
《馬堅著譯文集》共九卷，收錄馬堅著作稿和譯作稿等92篇（部），計360萬字。其中收入的專著與譯著共13部（均已在國內出版發行過單行本），獨立篇章共69篇，大部分也在各種報章上發表過。另有10篇是馬堅先生生前未曾發表過的手稿，分別為《中國的節氣和阿拉伯人的節令》《阿拉伯人對文化的貢獻》《蘇丹與素丹》《伊斯蘭的化學》《伊斯蘭的醫學》《伊斯蘭的物理學》《懸詩集》《阿拉伯寓言兩則》《馬堅筆記選》《馬堅書信選》等。所有收入作品大體按著譯或發表時間先後為序，以便讀者對馬堅教授的學術活動和學術思想有較為清晰的了解。為使專題性內容相對集中，個別文章的排序作了調整。所收入的部分手稿為首次公開發表，手稿內容經馬堅先生家屬核定，整部文集以儘可能忠實、完整的風貌呈現在讀者的面前。
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。