存在與超越-海德格爾與漢語哲學 (精) 孫周興著 9787100178488 【台灣高等教育出版社】

Name: 存在與超越-海德格爾與漢語哲學 (精) 孫周興 著 9787100178488 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 286.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：商務印書館

NT$286

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：201910*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：存在與超越-海德格爾與漢語哲學 (精)
ISBN：9787100178488
出版社：商務印書館
著編譯者：孫周興著
叢書名：未來哲學叢書
頁數：178頁
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1550798
可大量預訂，請先連絡。

編輯推薦

所謂「存在」與「超越」，並不是說我們要活著、要存在，我們要力爭上遊、要奮勇前進。本書作者用「存在與超越」這樣一個高大無比的題目，來標識自己關於以海德格爾為中心的西哲漢譯的具體討論。歐洲傳統主流哲學是一種強論證——強推論的哲學，而漢語哲學卻是弱論證——弱推論的哲學或者觀念構成方式。

內容簡介

本書為《存在與超越——海德格爾與西哲漢譯問題》的增補版，分兩編，計八篇文章。增補的兩篇文章均為作者近年來有關「漢語哲學」問題的思考。作者基於自身的翻譯經驗，特別是從對海德格爾著作如《哲學論稿》的翻譯實踐而來，將以關於「存在」（Sein）和「超越」（Transzendenz）之譯名爭論為代表的西哲漢譯諸問題，置於中西哲學和文化相互溝通的語境中予以充分闡發。此外，作者還從自身的西方哲學研究和西哲漢譯的經驗出發，提出了「漢語哲學何以可能」的問題，認為漢語哲學的「時機」已經到了，也許正蓄勢待發。

作者簡介

孫周興，1963年生，浙江紹興人。1984年畢業於浙江大學地質學系，獲理學士學位；1992年畢業於杭州大學哲學系，獲哲學博士學位；1996年起任浙江大學教授；1999—2001年在德國從事洪堡基金課題研究；2002年起任同濟大學教授；現任同濟大學特聘教授、中國美術學院講座教授、教育部長江學者特聘教授，兼任國務院學位委員會第七屆學科評議組成員、同濟大學校學術委員會副主任、同濟大學歐洲人文研究院院長等。主要研究領域為德國哲學、藝術哲學、技術哲學等。主要著作有《語言存在論》《我們時代的思想姿態》《后哲學的哲學問題》《存在與超越》《以創造抵禦平庸》《一隻革命的手》等。主編有：「海德格爾文集」（30卷）、「尼采著作全集」（14卷）、「歐洲文化叢書」、「未來藝術叢書」、「未來哲學叢書」等。主要譯作有：《海德格爾選集》《在通向語言的途中》《林中路》《路標》《尼采》《哲學論稿》《悲劇的誕生》《查拉圖斯特拉如是說》《權力意志》等。

自序
第一編海德格爾著作之漢譯
一學術翻譯的幾個原則——以海德格爾著作之漢譯為例證
二基礎存在學的先驗哲學性質——從《存在與時間》的一處譯文談起
三海德格爾《哲學論稿》的關節和脈絡
四海德格爾《哲學論稿》幾組重要譯名的討論
附錄一《哲學論稿》德一英一中譯名對照表
附錄二失敗的西哲漢譯？——在《哲學論稿》研討會上的發言
第二編西哲漢譯與漢語哲學
一翻譯的限度與譯者的責任——由安樂哲的漢英翻譯經驗引發的若干思考
二存在與超越——西哲漢譯的困境及其語言哲學意蘊
三我們可以通過漢語做何種哲學？
四漢語哲學的時與勢——再論漢語關聯性思維及其效應
參考文獻
再版後記
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。