朝鮮李朝陶瓷名考 (日)淺川巧 9787535699688 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
今天，「過去」依然被毫不在意地拋棄著，如果此著述再晚面世十年，那麼可以被收錄進來的名詞數量一定會大幅減少。淺川巧將人們逐漸丟失的記憶拯救了回來，隨之，即將被湮沒的真理也通過不朽的文字而得到保留，這是一部今人及後人如何感謝都不為過的著述。

作者簡介
著者：淺川巧（ASAGAWA TAKUMI 1891—1931），是日本林學家，朝鮮民藝、陶藝研究評論家，也是日本民藝運動先驅。 譯者：高源伸，作家，文化學者。20世紀60年代末出生於北京。日本新?大學文學博士。曾從事媒體、影視、寫作等工作。

目錄
一、緒言
二、器物的名稱
（一）祭禮器
（二）餐具
（三）文具
（四）化妝品類
（五）室內用具
（六）工具類
（七）容器
（八）雜器
（九）建築用材料
三、與陶瓷器相關的名稱
（一）窯廠及制陶用具
（二）陶瓷原料
（三）陶瓷的種類
（四）陶瓷器各部分的名稱
（五）陶瓷器的量詞
（六）記錄陶瓷器的記號
（七）陶瓷器產地的名稱
（八）日本陶瓷器名稱的朝鮮語表述
四、結語
跋——（柳宗悅）
譯名對照表
淺川巧簡略年表
譯後記

前言/序言
每本書或多或少都得宜於其前輩的工作，但是像這本書這樣，完全由自己策劃並完成的例子少之又少。我認為這是一項沒有什麼人想過、沒有嘗試過，而且也很可能完不成的工作，是難以期望來自故國（日本）以及朝鮮的人們來完成的著述。之所以這麼講，或許是因為年輕人對古器物完全沒有認知，年長者卻沒有愛惜器物的習慣。與此同時，無論是什麼樣的日本人，也不會被期待創作出這樣一本書。為什麼這麼說呢？因為對於著者來說，沒有任何人能夠對朝鮮陶瓷具有如此的熱愛、理解，專業知識、經驗、語學兼而有之。這也恰恰就是淺川君的工作，也可說是非淺川君不可的工作。
但是，我對此書並不僅僅是在其獨創性的價值上給予高度評價。其他人即使是再進行幾次嘗試也不可能達成甚至超過此書的水平。今後凡是對於朝鮮陶瓷史有所關注的人，均必將此著作當作座右銘而難以忽略。所以這種感謝，會反覆來自今後的研究者。因為此著作不僅修正了沿用至今的一些名稱，正本溯源，且在此基礎上的研究給予了我們更多新的啟發和提示。當然此書也還將一些未解之謎進行了解鎖和詮釋，雖然表面上僅僅是一些名稱的總結歸納，但其蘊合的釋義和指向確實不少。
今天，「過去」依然被毫不在意地拋棄著，如果此著述再晚面世十年，那麼可以被收錄進去的名詞數量一定會大幅減少。淺川巧將人們逐漸丟失的記憶拯救了回來，隨之即將被湮沒的真理也通過不朽的文字而得到保留，這是一部令人及後人如何感謝都不為過的著述。
作為對這一探索直到成果的親密的目擊者，我深深地了解這是一部怎樣獲得支持，如何對此課題進行挖掘的著作。我對於將永留史冊的這本著述在行將開始其長遠之旅之際，以此簡短的文字，獻上我的祝福。