束草的冬天 埃莉薩.秀雅.迪薩潘 9787532797349 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
現在是束草的冬天，這裡是韓國與朝鮮邊境的一座旅遊小鎮，一個年輕的法韓混血女孩在一家破舊的招待所做前臺。一天晚上，來了一位罕見的客人：決心在這片荒涼的景象中尋找靈感的法國漫畫家。
女孩不斷違抗社會的期望，與她的異地男友分手，抵抗母親對整容的催促。她與漫畫家之間形成一種微妙又流動的關係。她同意陪他去尋找”真實”的束草，兩人前往雪山和壯觀的瀑布，甚至到達邊境。可他對她熟悉的束草毫無興趣——花哨的霓虹燈，戰爭的傷痕，母親工作的魚市。她有了一個隱秘的願望，想要成為他畫中的人。

作者簡介
埃莉薩 秀雅 迪薩潘於1992年出生在法國，父親是法國人，母親是韓國人。她在巴黎、首爾和瑞士長大，現居瑞士。《束草的冬天》是她的第一部小說。該書於2016年出版，廣受好評，榮獲了羅伯特 瓦爾澤獎和美國國家圖書獎翻譯文學獎。該書曾多次被改編成舞臺劇，改編電影於2024年9月在第49屆多倫多電影節 首映。
《束草的冬天》後，迪薩潘又陸續出版了《彈珠遊戲》（2018），《弗拉迪沃斯托克馬戲團》（2020）、《舊日的大火》（2023）。她的四部小說已被翻譯成至少 35 種語言。

精彩書評
精彩的小說首作。
——《衛報》
就像一張寶麗來照片，效果既親密又陌生。
——《泰晤士文學增刊》
神秘、迷人這部精美的首作以引人入勝的方式探索了身份和遺傳等主題。在它的目標不明、局外人般的敘述中，迴響著村田沙耶香的《人間便利店》。
——《愛爾蘭時報》
這部簡潔而深刻的小說營造出了荒涼與孤寂的氛圍，也描繪出朝韓邊境小鎮冬季的清冷之美。借由一位年輕敏感的法韓混血女孩的敘述，小說探討了個人、文化與民族身份的裂痕，以及孤獨的陌生人之間短暫親近產生的可能。
——美國國家圖書獎頒獎詞
句子充滿了隱忍和留白的內容，就像兩個主要人物之間的關係一樣，始終未得到解決，動作也只是在初步階段。挫敗感、不確定性和疲憊感讓這種誘惑變得隱晦，而身體和情感從束草冰冷寒冬的束縛中慢慢解凍。
——維羅妮克 羅斯西尼奧爾（法國電影資料館館長）

精彩書摘
1
他到的時候，人裹在羊毛大衣裡，都快看不見了。
行李箱放我腳邊，毛線帽摘下。西方人的臉。深色的眼睛。頭髮梳向一邊。目光從我身上穿過，並沒正眼看。他一副不耐煩的樣子，用英語問是否可以在這裡住幾天，邊住邊找其他落腳點。我遞給他一張表格。他把護照送到我手邊，讓我自己填。亞恩 凱朗，一九六八年，生於格朗維爾。一個法國人。照片上的他似乎更年輕，兩頰凹得也沒現在這樣深。我指了指自己的圓珠筆，讓他簽字，他從大衣裡掏出一支鋼筆。我為他登記入住的時候，他脫下手套，放在櫃檯上，盯著那灰塵，還有那固定在電腦上方的招財貓。我頭一次覺得需要為自己辯解一番。這地方如此破敗，可不能怪我。一個月前我才來這兒工作的。
這家民宿有兩棟樓。主樓裡設有前臺、廚房、公共活動室，客房分兩層，一間挨一間。走廊都是綠色和橙色的，燈泡都是藍色的。朴大叔是戰後一代，那時候，招攬顧客和捕撈魷魚是一個道理：掛上彩燈就可以了。晴天做飯時，我可以順著海灘一直望見蔚山岩，那隆向天空的群峰，就像一疊胖女人的胸。副屋與主樓隔了幾條小巷，以傳統方式修繕，底層架空，方便用溫突取暖，這樣那兩間韓紙牆板的客房才住得了人。院子裡，一汪凍住的蓮池，一棵光禿禿的栗樹。沒有哪本旅遊指南提到過朴大叔的民宿。人們要麼喝多了，要麼錯過了最後一班巴士，才會偶然流落於此。
電腦死機了。趁它掙扎的時候，我向法國人介紹了民宿的日常安排。一般來說這件事都是由朴大叔負責的。偏偏那天他不在。前臺旁、玻璃門後是廚房，五點至十點供應早餐。吐司、黃油、果醬、咖啡、茶、橙汁和牛奶，都是免費的。水果和酸奶，一千韓元，放在烤麵包機上的籃子裡就可以了。衣服塞進一樓走廊盡頭的洗衣機，我負責洗。無線網絡密碼：ilovesokcho，沒有空格，全部小寫。二十四小時便利店，沿街走五十米就是了。過便利店後左拐有巴士。雪岳山自然保護區，一小時車程，日落閉園。因為有雪，所以要提前準備好合適的鞋。束草，海濱度假勝地。冬天就沒什麼活動了，這點要注意。
當下這段時間住客很少。有一位日本登山客，還有一個女孩，她年齡和我差不多，整容手術後暫離首爾來這裡修養。兩周前她就入住了，男朋友則是剛到，陪她一起住十天。我把他們幾個全都安置在主樓裡。去年朴大叔的妻子過世了，之後這家民宿一直慘淡經營。朴大叔已經清空了二樓客房裡的家具。現在，算上我的和朴大叔的屋子，每個房間都住著人。法國人要睡副屋了。
天色已晚。我們走進一條小巷，一直走到金阿姨的攤子邊。她的綠豆煎餅散著一股大蒜氣，間或還有種令人噁心的味，三米開外，下水道井蓋處噴出的也是這股味。薄冰在我們腳下開裂。熒光燈慘白。我們又穿過一條小巷，來到了副屋院門口。
凱朗把門滑開。粉紅色的漆，仿巴洛克風格的塑料鏡子，寫字臺，堇紫色的被子。他頭髮蹭到天花板，從牆到床也就能邁開兩步。我把較小的那個房間分給了他，這樣打掃起來省點事。公用浴室在院子另一邊，但屋子一圈都有簷廊，他不會淋雨的。那倒沒關係，他不在乎雨。他仔細看了看牆紙上的瑕疵，放下行李箱，給了我五千韓元，我想退回去。他堅持給我，已經不願多說。
回前臺的路上，我繞道去了趟魚市，去拿母親給我留好的剩料。我沿著過道一直走到四十二號攤位，沒去管一路上抬眼看我的那些人。父親勾引母親隨即離開，再無音訊，這事已經過去二十三年了，但我的法韓混血身份仍會叫人念叨。
母親還是那樣，太過濃妝豔抹，她遞過來一袋章 魚仔：
— 現在只有這種。你還有辣椒粉嗎？
— 有。
— 我再給你點。
— 別了，還有不少。
— 你怎麼沒用啊？
— 我用啊！
在一陣吸擦聲中，她帶上了那副黃色的橡膠手套，然後仔細盯著我看，似乎覺得哪裡不對勁。我瘦了。朴大叔都不給我留時間吃飯，她要去找他談。我抗議。自打工作以來，每天早上我都會狼吞虎嚥地吃吐司，拿鐵咖啡也會喝幾升，怎麼可能瘦了呢。朴大叔的確花了不少時間才習慣了我做的飯菜，但習慣之後在民宿膳食方面他一直任憑我打理。
第一章 魚仔很小。我一手能抓起十多隻。我把它們清理了一下，加上幹蔥頭、醬油、糖、用水調稀的辣椒粉，在鍋裡燒紅。換成小火避免燒幹。等充分收汁之後，我撒了些芝麻，把打糕切成拇指大小的圓片，也加了進去。開始切胡蘿蔔了。刀面上，倒影裡，胡蘿蔔的紋路與手指皮膚詭異地融為一體。
一陣穿堂風，屋裡涼了下來。我轉過身，看到凱朗走了進來。他想喝杯水。他一邊喝一邊看我的工作臺，就像在看看不懂的畫。我一分心，割傷了手掌。血滴在胡蘿蔔上，冒出小泡，結成褐不溜秋的殼。凱朗從衣兜裡掏出一塊手帕。走上前把它包在我傷口上。
— 要小心啊。
— 我又不是故意的。
— 幸虧不是故意的。
他笑了，他的手壓在我手上。我閃開了，有些不自在。他指了指鍋。
— 今晚的？
— 是的，七點鐘，在隔壁餐廳。
— 有血。
陳述，噁心，諷刺。我沒明白他那語氣的含義。琢磨間，他又走出去了。
他沒來吃飯。
2
母親蹲在廚房地板上，下巴抵進脖子，兩隻胳膊伸入桶中。她將魚肝、大蔥和紅薯粉條混在一起準備釀魷魚。母親的魷魚米腸號稱在市里數一數二。
— 你看我怎麼揉的。餡料要揉勻。
我心不在焉。汁水從桶中濺出，落在我們的靴子邊，繼而流向房間中央的下水道。母親住在港口專為魚販預留的公寓裡，就在卸貨棚樓上。聲音嘈雜。價格不貴。我兒時的住所。週一是休息日，周日晚就來陪她。自打我搬走之後，她一個人睡不好。
母親遞過來一條魷魚，換我來填餡，與此同時，她把一隻沾滿魚肝的髒手套擱在我胯上，然後歎了口氣：
— 這麼漂亮的女人，還沒結婚
— 俊吾需要先找到一份工作。我們有的是時間。
— 誰都覺得自己有的是時間。
— 我還不到二十五呢。
— 是都快二十五了。
我保證很快就會結婚，再等幾個月就好了。母親放下心，又開始忙了。
那天晚上，在潮濕的床褥上，我被她的頭壓著肚子，喘不過氣，而她的胸膛則隨著她那熟睡的身體有節 奏地一起、一伏。我已經習慣了一個人在民宿睡。現在，母親的鼾聲讓我心煩意亂。口水從她那半張的嘴唇中逃出，落在我側身上，我一滴又一滴地數著。

詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。