瀛廬曉語 王曉平 9787550642355 【台灣高等教育出版社】

內容簡介
本書是王曉平教授治學心得的總結。王曉平教授在域外漢籍領域深耕多年，對於域外漢籍尤其是日本的中國學研究有著深刻的理解與心得體會。本書分為五個部分：「星使海客」，回 憶治學之路上的師友們；「潮音濤聲」，觀察中國學流入日本的情況，探尋中日兩國文化上共同的文化密碼；「棹歌漁謳」，即作者所寫的各種書序，集中於日本中國學研究領域； 「若木臨風」，收錄了作者對於中國經學文獻在日本流傳情況的研究的書序；「淡雲輕煙」則是作者關於自身往事的回憶。兼具學術性與可讀性。

作者簡介
王曉平，1947年生，現為天津師範大學文學院教授，漢文寫本工作坊負責人。著有《近代中日文學交流史稿》《亞洲漢文學》《中日文學經典的翻譯和傳播》《日本詩經學文獻考 釋》等專著。

目錄

目錄
001 序
001 王曉平：探究中國經典的「世界性因緣」
第一輯 星使海客
003 加藤周一：倒在途中的世界旅人
017 莊嚴美與幻想美的歸魂
028 學之通變 通變之學
———與嚴師嚴兄論東亞文學書
048 致路橋工、育林人和掘進隊長閻純德
——與閻師論國際中國文學研究書
第二輯 潮音濤聲
073 「日本漢學」的公眾面孔
086 點擊漢文學
096 風雅流播海天東
105 日本詩話：轉世與復活
124 東亞漢文寫本的文化密碼
130 中日文學經典的越境之旅
138 文化交流「殊聲而合響」
第三輯 棹歌漁謳
147 《二十世紀國外中國文學研究》再版前言
150 「人文日本新書」叢書總序
154 「日本中國學文粹」叢書總序
161 《中日文學經典的傳播與翻譯》序
183 《中外文學交流史 中國-日本卷》前言
187 《百年中外文學學術交流史》前言
第四輯 若木臨風
195 《日本詩經學文獻考釋》前言
205 《日藏詩經古寫本刻本彙編》出版緣起
211 《日本詩經要籍輯考》序
217 《日本詩經學要文校錄》序
223 《日藏中日文學古寫本箋注稿》序
第五輯 淡雲輕煙
235 《十萬個為什麼》里的「沉醉時光」
237 書客舊事
246 字蟲啊 字蟲
256 我在日本教漢語
279 後記

前言/序言
序
回想過去，最快樂的時光很多都跟書有關。因為愛看書，中學自編自導過兩個獨幕話劇；下鄉當農民，被叫到縣裡的寫作培訓班，試過寫小說；下雨天不出工，也胡亂塗抹過自己叫作「詩」的東西。然而，終究沒有成為劇作家、小說家和詩人。
學問做了些年月，畢竟火候還差得遠。如果硬要「稱家」的話，那我就只能算是一位「愛書家」——這是我仿照日語「愛妻家」（寵愛妻子的人）生造出來的詞。我想「愛書家」這頂帽子戴在我頭上的話，不大不小，正合適。
進入學術圈，譯過一些書，寫過一些書，也編過一些書。真心想把這些書變成一碗大碗茶，讓人喝過以後心裏舒坦，有益健康。現在，鳳凰出版社給了我一個機會，出一本小書，我就想到，把十多年那些為自己譯過、寫過、編過的書寫的序言、前言和相關短文之類的，編在一起，也算是請讀者認識一個離不開書的人吧。
書在寒舍享有最尊貴的地位，且佔據最有利的空間，這空間，我戲稱為「瀛廬」。
這十多年，已經是我人生的黃昏，但我內心深處，總錯誤地覺得還有一個聞雞開卷的早晨等著我。
人生快樂有很多種，其中有一種叫作讀書。如果以後還有機會出一本小書的話，我就想寫寫遇到過的那些樂在書中的「真讀書人」，寫寫埋在他們心頭的故事。
鑒於中日文漢字既相通，又有異，常易混淆。本書註釋中的作者名、書名、叢書名、雜誌名、出版社名，皆從日語原文，主要是為了便於讀者查找，亦不背離「名從主人」之通則。