韓漢雙向翻譯教程1 林香蘭總 9787523201350 【台灣高等教育出版社】

目錄 第一章 翻譯基礎知識
一、翻譯的定義
二、翻譯的過程
三、翻譯的類型
四、譯者的角色
五、澤者的綜合素質
六、翻澤的原則標準
第二章 求職文書
翻澤方法——直譯與意譯
第1課 （韓譯漢）
第2課 簡歷（漢譯韓）
自學指引
（一）韓國語外來語標記法（1）
（二）使動句
練習與作業
第三章 社交信函
翻譯方法——順譯與倒譯
第3課 問候信（韓譯漢）
第4課 邀請甬（漢譯韓）
第5課 祝賀信（漢譯韓）
第6課 感謝信（韓譯漢）
自學指引
（一）韓國語外來語標記法（2）
（二）被動句
練習與作業
第四章 商務信函
翻譯方法——分澤與合譯
第7課 洽淡信（韓澤漢）
第8課 推銷函（漢譯韓）
第9課 謝絕信（韓澤漢）
第10 課催款通知書（漢譯韓）
自學指引——職務、部門名稱
練習與作業
第五章 公文（1）
翻譯方法——增譯與減譯
第ll課（韓譯漢）
第12課 決定（漢澤韓）
第13課 公告（漢澤韓）
自學指引
（一）國際機構名稱
（二）連動句
練習與作業
第六章 公文（2）
翻譯方法——具體化與概括化
第14課 通報（漢譯韓）
第15課 計劃書（韓譯漢）
第16課 總結報告（韓譯漢）
第17課 請示（韓譯漢）
自學指引——國際會議名稱
練習與作業
第七章 道德與禮節
翻譯方法——反譯
第18課 （韓譯漢）
第19課 宴請禮節（漢譯韓）
第20課 商務拜訪禮節（漢譯韓）
自學指引——韓國的訪問招待禮節
練習與作業
練習題參考答案
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。