口譯進階教程-聯絡陪同 梅德明 9787301340561 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：北京大學
物品所在地：中國大陸
原出版社：北京大學
NT$356
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202306*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：口譯進階教程-聯絡陪同 ISBN：9787301340561 出版社：北京大學 著編譯者：梅德明 頁數：276 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1562220 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 本教材是口譯教學的主幹教材，以翻譯專業的二年級和三年級的學生為教學對象。根據口譯工作的時代要求和職業特點而取材，根據口譯教學的目的和學習規律而編寫，精取傳統口譯教材之長，博採現行口譯教材之優，組織口譯活動，搭建口譯平台，以講解口譯知識、傳授口譯技巧為教學內容，以培養口譯能力、提高口譯水平。每單元介紹一項口譯技能，力求語言與技能相結合。 話題涉及迎來送往、日程安排、休閑購物、人物訪談、會展活動、商務談判、旅遊觀光、飲食文化、藝術時尚、生態環境等。口譯知識和技能板塊涉及口譯的性質、過程和特點、口譯的形式、譯員素質、外事禮儀、跨文化意識、學習資源等。選材注重家國情懷、國際視野、人類命運共同體、跨文化交際與合作、常見口譯實務，以及口譯工作的基本規範和要求目錄 第1單元 迎來送往 Meeting and Seeing Off口譯技能：口譯的性質、過程及特點 參考譯文 第2單元 日程安排 Scheduling 口譯技能：口譯的形式 參考譯文 第3單元 休閑購物 Shopping 口譯技能：譯員須具備的素質 參考譯文 第4單元 校園生活 Campus Life 口譯技能：譯前準備 參考譯文 第5單元 人物訪談 Interviews 口譯技能：外事禮儀 參考譯文 第6單元 會展活動 Exhibitions 口譯技能：譯員的角色 參考譯文 第7單元 商貿展銷 Trade Shows 口譯技能：文化差異的應對和處理 參考譯文 第8單元 商務談判 Business Negotiation 口譯技能：記憶理解（1） 參考譯文 第9單元 旅遊觀光 Sightseeing 口譯技能：記憶理解（2） 參考譯文 第10單元 醫療服務 Medical Service 口譯技能：公共演講技能（1） 參考譯文 第11單元 飲食文化 Catering Culture 口譯技能：公共演講技能（2） 參考譯文 第12單元 體育健身 Sports 口譯技能：跨文化意識（1） 參考譯文 第13單元 風俗節日 Festivals 口譯技能：跨文化意識（2） 參考譯文 第14單元 文化風情 National Culture 口譯技能：稱謂的口譯 參考譯文 第15單元 藝術風潮 Art and Fashion 口譯技能：中國菜名的口譯 參考譯文 第16單元 生態環境 Ecology and Environment 口譯技能：學習資源 參考譯文 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
