莊子隨文譯注同遊 藍錫琦 9787565676161 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：首都師範大學
物品所在地：中國大陸
原出版社：首都師範大學
NT$369
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202306*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：莊子隨文譯注同遊 ISBN：9787565676161 出版社：首都師範大學 著編譯者：藍錫琦 頁數：395 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1565060 可大量預訂，請先連絡。 編輯推薦 本書具備如下特色： 先求精準。逐字查閱《漢語大字典》《辭源》《古代漢語詞典》和《現代漢語詞典》，反覆比對、選擇合適的釋義。參照清王先謙《莊子集解》、郭慶藩《莊子集釋》和民國阮毓崧《重訂莊子集注》，于重難點處另查史籍，才落筆寫譯文。力圖使翻譯出的每個句子，都有工具書依據和前賢註疏的依據。 次求淺顯。原典用咖啡色小字型大小楷體，醒目區別於譯文黑色的大一個字型大小的宋體。按照最短意群分段，有利於原著緊貼譯文，保持譯註過程中字跟字，詞語跟詞語，句子跟句子，一一對應的新鮮感。避免了古籍出版物里常見的原文、註釋與譯文，遠離脫節的弊病。 又次，隨文標示段落意趣，釐清脈絡層次。文尾附同游小語，凸顯全篇旨歸，琳琅珠璧無美不收。另賦詩一首，感性傳達庄氏神韻。內容簡介 本書以清代王先謙《莊子集解》、郭慶藩《莊子集釋》和民國阮毓崧《重訂莊子集注》做底本，逐句參照這三部書的註釋來解讀文意。在擬寫白話譯文時，每個關鍵字都反覆比對《漢語大字典》《辭源》《古代漢語詞典》和《現代漢語詞典》，重難點處還另查相關史料，力爭譯文的字字句句皆有依據。照最短意群隨文分段，有利於原文緊貼譯文，保持詞語跟詞語、句子跟句子一一對應的譯註新鮮感。避免了古籍出版物里常見的原典、註釋與譯文遠距離脫節，從而造成初學者閱讀障礙的弊病。本書在方便閱讀與梳理致用方面，可以為廣大的莊子愛好者，提供一個直觀簡明的、省時省力的讀本。作者簡介 藍錫琦，四川省南充市人。原《少年百科知識報》編輯，《家教博覽》《小學生生活》《教育導報》校園周末版執行副總編。 1980年開始在《中國青年報》《星星詩刊》等發表作品，著有隨筆集《立身處世恆言》。現為四川省老莊學會研究員。目錄 前言 從擊壤而歌到東山之志卷一 內篇 逍遙遊第一 齊物論第二 養生主第三 人間世第四 德充符第五 大宗師第六 應帝王第七 卷二 外篇 駢拇第八 馬蹄第九 胠篋第十 在宥第十一 天地第十二 天道第十三 天運第十四 刻意第十五 繕性第十六 秋水第十七 至樂第十八 達生第十九 山木第二十 田子方第二十一 知北游第二十二 卷三 雜篇 庚桑楚第二十三 徐無鬼第二十四 則陽第二十五 外物第二十六 寓言第二十七 讓王第二十八 盜跖第二十九 說劍第三十 漁父第三十一 列禦寇第三十二 天下第三十三 後記 總覽《莊子》三十三篇 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
