莎士比亞經典擷英-英漢對照王雯 9787567243866 【台灣高等教育出版社】

Name: 莎士比亞經典擷英-英漢對照 王雯 9787567243866 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 350.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：蘇州大學

NT$350

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202306*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：莎士比亞經典擷英-英漢對照
ISBN：9787567243866
出版社：蘇州大學
著編譯者：王雯
頁數：220
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1568841
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

本書介紹六部頗具代表性的劇目（按劇本創作年份排序），從每一部劇中節選了十幾個膾炙人口的場景片段，並輔以導讀與評點，儘可能讓前後選段之間保持劇情的關聯性、連貫性與整體性。同時，為了便於讀者的理解與賞析，本書為每一個劇本選段都額外增加了朱生蒙先生的譯文，將莎士比亞的英語原文與中譯本進行對照，採用左頁英文、右頁中譯文的排版模式，便於閱讀理解與比較鑒賞。

一、《仲夏夜之夢》
「什麼天使使我從百花的?榻上醒來呢？」
二、《羅密歐與朱麗葉》
「羅密歐啊，羅密歐！為什麼你偏偏是羅密歐呢？」
三、《裘力斯·凱撒》
「並不是我不愛凱撒，可是我更愛羅馬。」
四、《皆大歡喜》
「逆運也有它的好處。」
五、《哈姆萊特》
「我所看見的幽靈也許是魔鬼的化身。」
六、《麥克白》
「大洋里所有的水，能夠洗凈我手上的血跡嗎？」
七、莎士比亞十四行詩
「如果音樂與甜美的詩歌相合」
後記
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。