時節之美-二十四節氣裡的中國 (日漢對照.視頻講誦版) 9787313289186 上海廣播電視臺《中日新視界》

編輯推薦
二十四節氣、日漢雙語、視頻講誦，是本書重要的關鍵詞。推薦序來自華東師範大學終身教授、國家級非遺評審專家——陳勤建，以及上海日領館文化部長米田麻衣女士。每個節氣的板塊內容有節奏地一致，均由節氣由來、節氣詩詞、節氣三候、節氣習俗及傳說、節氣美食及養生小知識構成，都是日漢雙語。不管是中日兩國對節氣文化感興趣的讀者，還是學習日語或中文的人士，都可一閱。
細心的讀者朋友一定看到了，每個節氣的開篇都有一個二維碼，掃進去就是相關節氣的講誦內容。逐一打開視頻，你會發現每個節氣的講解都是不同的老師，這也是節目組的用心之處：請了滬上二十四所學校的二十四位老師講解，讓讀者保持新鮮感的同時，感受不同院校的老師用日語講述中國故事的魅力。畢竟，這本書肩負著「用日語講述中國故事」以及讓中日兩國讀者「理解當代中國」的重任。
二十四節氣用日語如何表述？
白露、寒露分不清？日漢雙語帶你了解二十四個節氣名！
何為二十四節氣？何為物候？
「東風解凍」「魚陟負冰」「鴻雁來賓」「蟋蟀鬧門」
第一節氣由來+物候現象，有趣有料，更有雙語三候表！
看了《長安三萬里》，想了解更多詩人及作品？
各節氣均配有代表性古詩，李白、孟浩然、白居易、賀知章、蘇軾
第一節氣版的「詩詞大會」，還可用日語吟誦，驚艷時光！
想參加日語演講比賽沒素材？
一個節氣就是一個完整故事，節氣傳說增強趣味性，「用日語講述中國故事」再合適不過了！
假名注音+視頻，告別朗讀卡殼！
閱讀學習之餘，想做道節氣美食犒勞自己？
第一節令食譜+視頻，帶你做出美味，吃出健康！

內容簡介
本書脫胎于上海廣播電視台日語節目《中日新視界》里的中華傳統文化板塊 《節氣里的中國》，面向國內廣大的日語學習愛好者及對中國文化感興趣的國內外讀者。採用日漢對照的形式編寫，按照二十四節氣的順序編排，每個節氣均由節氣由來、相關詩詞、節氣三候、節氣傳說、習俗及美食、養生小知識等板塊構成。書中所附視頻均來自《中日新視界》節目，供讀者從文字及畫面兩個角度，深入領略歷久彌堅的中國節氣文化之美，在理解當代中國的同時，提高日漢雙語的表達水平。

作者簡介
《中日新視界》是一檔日語電視節目，每周日晚7點30分在ICS上海外語頻道播出，開播已近30年。節目集新聞、服務信息、生活資訊於一體，深受廣大觀眾喜愛。

精彩書評
學中日「三候」，讀神話傳說，品時令美食本書不僅用中日對照的模式，串聯起兩國的民俗民風，更以寓教於樂的全媒體方式，科普、傳播中國歷史悠久的節氣文化、人生智慧和哲學意味。
沈良（上海市人民政府新聞辦公室對外宣傳處處長）
二十四節氣屬於中華優秀傳統文化，是中國人民千百年來對長期觀測天氣物候的歸納總結，蘊含著科學的知識體系和悠久的文化內涵。本書從多個視角展示了二十四節氣對中日民俗文化的影響，新鮮而有趣。
孔春燕（上海市氣象局首席服務官）
第一節氣是我們身邊的中國傳統文化，同時也是一條讓世界了解中國的路徑。這本書不僅展現了這條路，而且還能讓讀者感受到什麼是山深水闊。
毛丹青（旅日作家/神戶國際大學教授）
二十四節氣是上古農耕文明的產物，節氣養生理論凝聚了中華民族的傳統智慧，順應自然界的客觀規律，起居有常，才能身體康健。本書內容為百姓修身養性、防治未病提供了養生參考，也為日常生活提供了有益幫助。
陸嘉惠（上海市中醫醫院主任醫師）

目錄

前言/序言
（序一）
? 中國是世界非物質文化遺產二十四節氣的發源地和申報國。二十四節氣的根脈在中國，有著深厚的文化底蘊。它是遠古以來，中國人與自然關係實踐中創立的獨特的時間文化體系。其理念、神韻和科學品質的美學表達，為國人數千年農業生產和民族的生存與發展做出了極大的貢獻。它是中華文明綿延傳承的生動見證，對於中華民族的文化認同和國家凝聚力，具有極為重要的歷史和現實意義。二十四節氣是中華優秀傳統文化的典範，也是全人類共同的、珍貴的文化財富，在國際上，被譽為「中國的第五大發明」。
? 那麼，到底什麼是二十四節氣呢？
簡單來說，它是農曆曆法的補充。眾所周知，中國的傳統年曆是農曆。在農業生產萌生髮展的實踐中，我們的祖先觀天察地，按照天文、物候、氣象、農事現象的變化，逐步將地球繞太陽一圈的太陽年，結合農時周期，進行七十二候二十四段的劃分：五日為候，三候為氣，六氣為時，四時為歲，一歲為二十四氣。在漫長的歷史長河中，歷代又結合天文、曆法，對農曆不斷修正、不斷補充，至兩千多年前的漢初，最終形成每個節氣與今天「二十四節氣」同名的農事農時體系，用來指導每個階段的生產活動。
這一體系告誡我們要按照氣候變化的規律和農作物生長的節律，順時耕作。比如，二十四節氣的名稱都和氣候的物象相連：立春春暖花開，立夏炎熱難耐，立秋遍地金黃，立冬大雪紛飛。在安徽省淮河流域，至今仍傳唱著這樣的諺語：「立春天氣暖，雨水糞送完。驚蟄多栽樹，春分犁不閑。清明點瓜豆，穀雨要種棉」數千年來，生活在神州大地的華夏先民沒有今天的日曆，照樣可以根據節氣的指導，把生產活動安排得如此妥帖，其中蘊含的中華文化富有成效的實踐性和地方性的知識和智慧，著實讓人驚嘆！
兩千多年後的今天，二十四節氣所蘊含的優秀的中國傳統文化知識智慧，對我們的日常生活仍保持著深遠影響。其一，它告訴我們凡事要順應天時。比如，日出而作，日落而息，對身體健康大有裨益。不同時節，該吃不同的食物。比如說到了清明，上海人大多愛吃螺螄。因為清明過後，螺螄開始多子，就不怎麼美味了。若從物種延續的角度來講，螺螄多子時確實不該多吃，萬萬不能「趕盡殺絕」。魚類、春筍等食物的食用也是如此。其二，樹立了天道人生觀，這是全人類絕無僅有的。節氣是天道，也是人道。人活一口「氣」，既是節氣，又是志氣。類似「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」和「鞠躬盡瘁，死而後已」等歷史名言和氣節人格，早被國人視為一種高尚的行為準則。經過世代培養和弘揚，成為支撐中華民族不畏強暴、敢於鬥爭、生生不息、愛國自強、善於復興的靈魂和脊樑。
2023年，時值《中日和平友好條約》締結45周年之際，很高興看到，上海廣播電視台融媒體中心的《中日新視界》欄目，能夠精心製作《節氣里的中國》系列板塊並整理成書，成為面向當代年輕人科普節氣、推廣節氣的新穎途徑。還有，滬上各大、中院校的 24 位日語教師也紛紛加入其中，生動講解了節氣的由來與習俗，梳理了相關物候的中日差異，讓兩國讀者和觀眾更為全面地讀懂二十四節氣—— 這一中華民族傳承已久的智慧瑰寶。
? 衷心希望包括日本朋友在內的中外友人都能通過本書，領略歷久彌新的節氣之美，感知中國文化的無窮魅力。
陳勤建
華東師範大學終身教授
國家級非遺評審專家
上海市非遺保護工作專家委員會副主任
?
（序二）
日本人?、古來??四季???季節感?尊??言???。??、農耕社會??展??相???、二十四節??日本?社會?文化?深?根付????、立春、夏至等?用語?今??自然?使?????。我??二十四節??中國?由來?、???農業?役立???????知????。???、現代社會????、具體的?內容等?學????人?少???思?。私自身?、??自分?子供??「??立春?『春?立?』?????」等問???場合、恥??????答??窮?????。本著?、????知識?空白?加?、各時節????周?知識??埋?????、言????「癢?????手?屆?」一冊?。例??、各時節??、?連??民話、詩歌、伝統料理????等?散?????、折?觸?頁????????。???日本語?併記???????、中國語又?日本語?教材????活用可能?。
本著?、日中雙方?多??方???????????幸????。
? 日本人自古以來就十分尊崇四季與季節感。隨著農耕社會的發展，二十四節氣深深地紮根于日本社會與文化之中，諸如立春、夏至等用語至今仍被普遍使用。眾所周知，二十四節氣起源於中國，對古代農業的發展起到了至關重要的作用。然而，在日本當今社會，或許很少有人會去了解其中的具體內容。我本人同樣如此，若是被孩子問到「春季開始之日，為何要叫『立春』呢」等類似問題，可能也會難以回答吧。所幸，本書不僅填補了這些知識空白，還巧妙地普及了各個時節的相關知識，頗具實用價值。比如，在介紹每個節氣的章節里都能看到民間傳說、古詩、傳統菜肴烹飪法等多元內容，讓人時不時想拿在手裡翻閱一番。同時，由於本書採用中日雙語對照的形式編寫，亦可作為學習中文或日語的教材使用。
願本書被中日兩國更多的讀者朋友欣賞閱讀，我們將不勝榮幸。
米田麻衣
日本國駐上海總領事館新聞文化部長