中德文學對話中的中國現代女作家研究 馮曉春 9787030783691 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：科學
物品所在地：中國大陸
原出版社：科學
NT$687
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202406*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：中德文學對話中的中國現代女作家研究 ISBN：9787030783691 出版社：科學 著編譯者：馮曉春 頁數：231 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1659644 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 在中國現代社會形成的過程中，包括「德國資源」內的「西學」在中國這樣的異文化語境中被容納、吸收（或被拒斥），進而產生了很大的影響。德學東漸的背景大抵如此。本書凸顯「國別資源」的重要性，以性別為切入視角，將中國現代女作家的文學書寫置於中德文學關係的視野之下，考察她們和德語文學以及德語國家文化的關係，具體包括她們如何理解、接受或傳播德語文學和德國哲學。本書將袁昌英、冰心、廬隱、馮沅君、石評梅、謝冰瑩、胡蘭畦、陳敬容、鄭敏和沉櫻等納入研究視野，既是從新的視角和層面重新閱讀、研究和審視冰心和廬隱等「熱點」作家，又對逐漸淡出中國現代文學史的胡蘭畦和馮沅君等作家做出鉤沉和反思。此外，本書通過爬梳中國現代女作家的相關翻譯成就，力圖為漢譯德語文學在現代中國的譯介和傳播提供更充實的實證資料。作者簡介 馮曉春，文學博士，現任華東師範大學外語學院德語系主任，副教授、碩士生導師。主要研究興趣為中德文學關係和當代德國文學。主持國家社科基金後期資助項目和上海市哲學社科規劃一般課題各1項，出版譯著4部，在國內外學術刊物上發表論文20餘篇。目錄 序前言 第1章 緒論 第2章 中德文學對話中的中國現代女作家 2 1 芻議中德文學對話 2 2 作為研究對象的中國現代女作家 第3章 新文化史理論的啟示 3 1 中德文學關係史相關研究狀況概述 3 2 中國現代女作家的「缺位」兼及問題意識 3 3 新文化史理論的啟發 3 4 文學和文化交流的三重模式 3 5 研究立場 3 6 寫作框架 第4章 《少年維特之煩惱》和中國現代女作家 4 1 現代中國的「維特熱」 4 2 廬隱和《維特》的因緣 4 3 馮沅君愛情書寫中的「維特元素」 4 4 悲情才女石評梅與《維特》的文學對話 4 5 女兵作家謝冰瑩和《維特》 4 6 小結 第5章 《茵夢湖》與中國現代女作家 5 1 現代中國的「茵夢湖傳奇」 5 2 感傷派女作家廬隱結緣《茵夢湖》 5 3 以《茵夢湖》為人生劇本的石評梅 5 4 小結：遊走在真實和虛幻的邊緣 第6章 德語詩歌對中國現代女作家的影響 6 1 歌德和兩位現代女詩人的文學因緣 6 2 石評梅對海涅詩歌意象的借用 6 3 奧地利詩傑里爾克和九葉派女詩人 6 4 小結 第7章 德國哲學和現代女作家的交集 7 1 德國意志哲學在東方的興起 7 2 廬隱和叔本華的人生哲學 7 3 冰心小說對尼采「超人」哲學的回應 7 4 弗洛伊德主義影響下的袁昌英 7 5 小結 第8章 中德文化交流視野中的現代女作家 8 1 胡蘭畦和中德文化交流 8 2 德語文學譯介的女性實績 8 3 近現代中國留德史中的女性身影 第9章 中國現代女作家和德語文學關係再考察 9 1 現代女作家對話德語文學的表徵 9 2 性別差異影響下的文學接受 9 3 具備雙重讀者身份的中國現代女作家 第10章 結語 參考文獻 人名索引 後記 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
