艾克敦譯中國戲曲選 (英文) 管興忠 9787119132822 【台灣高等教育出版社】
圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：外文
物品所在地：中國大陸
原出版社：外文
NT$763
商品編號:
供貨狀況:
尚有庫存
加入最愛
此商品 「 最高 」可以折抵紅利
0
點
(約等於 NT$0 )
商品介紹
| *完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。 *本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。 印行年月：202404*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。 台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。 書名：艾克敦譯中國戲曲選 (英文) ISBN：9787119132822 出版社：外文 著編譯者：管興忠 頁數：689 所在地：中國大陸 *此為代購商品 書號：1653820 可大量預訂，請先連絡。 內容簡介 源於中國戲曲的吸引，對中國戲曲有著「難以自抑的熱愛」（irrepressible addict）的艾克敦用7年時間選取劇目，盡量多方面展示中國戲曲魅力的全貌。所選擇戲曲皆為新譯，是中國戲曲的地道精華。譯文以無與倫比的精妙精確記錄下中國戲曲對話的神韻，是戲曲翻譯的標杆之作。本戲曲選內容豐富，主要包括京劇和部分崑曲內容，按照表演風格將所有劇目分為文戲、武戲和雜戲3種。這次收錄38部都是全譯，其中部分可以找到對應中文版本。作者簡介 管興忠，北京外國語大學博士，教授。現任教於北京語言大學。美國華盛頓莎士比亞研究院(Folger Shakespeare Institute)、紐約州立大學(NewYork StateUniversitv alBinghamton)訪問學者。主要研究方向為翻譯理論與實踐。目錄 A Note from the EditorAbout Harold Acton Original Prefatory Note Original Introduction Ⅰ Civil Dramas 烏龍院 馬前潑水 貞娥刺虎 問樵鬧府 三娘教子 打囚車 徐母罵曹 逍遙津 宇宙鋒 猁美案 Ⅱ Comedies 獅吼記 春香鬧學 打嚴嵩 金雀記 晴雯撕扇 辛安驛 Ⅲ Domestic Farces 小過年 雙搖會 探親相罵 打皂分家 Ⅳ Song and Dance Plays 林沖夜奔 貴妃醉酒 小上墳 打花鼓 Ⅴ Military and Acrobatic Plays 安天會 金錢豹 挑滑車 武松打虎 獅子樓 艷陽樓 花蝴蝶 虯蠟廟 Ⅵ Half-Civil， Half-Military or Acrobatic Plays 霸王別姬 白蛇傅 八大錘 白門樓 連環套 丁甲山 詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。 |
