交替傳譯實踐教程戴惠萍 9787544680059 【台灣高等教育出版社】

Name: 交替傳譯實踐教程 戴惠萍 9787544680059 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 248.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：上海外語教育

NT$248

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202403*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：交替傳譯實踐教程
ISBN：9787544680059
出版社：上海外語教育
著編譯者：戴惠萍
頁數：156
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1649693
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《交替傳譯實踐教程》是上海外語教育出版社「翻譯專業本科生系列教材」之一。教程分為上、下兩冊，每冊包括教師用書和學生用書各一本。此教材以在校的翻譯專業本科生為主要應用對象，同時適應其他專業本科生的口譯課教學或者水平相當的培訓班教學需求。此外，教程中貫穿的教學思路和教學活動設計也適用於更高級別的專業口譯課教學。對於有意了解和學習口譯的職場或社會人士而言，此教程也將成為很有價值的自學教材和參考資料。本書為上冊。

1 口譯職業
學習目標
知識要點
口譯職業簡史
口譯類型
譯員素質
學習口譯的要求
課堂熱身討論：口譯員的形象
重點演練角色體會：口譯員的工作
課後練習思考與討論
口譯學習問答
「我想將來做口譯員，需要參加什麼特別的培訓嗎？」
2 有效昕力(分析信息)
學習目標
知識要點
口譯過程
課堂熱身
十個單句2 1
重點演練1 聽演講做總結
1 福特亞太非副總裁在2011上海國際車展高峰論壇上的發言2 2
2 Education and Schooling 2 3
重點演練2 聽演講寫提綱
1 廣東省長黃華華亞運會開幕式致詞2 4
2 第14屆全國英語演講比賽總決賽季軍
陳藝演講「Milkman VS Mailman」2 5
課後練習
1 英國的公交系統2 6
2 Nobel Prize 2 7
口譯學習問答
「為什麼我在現實生活中可以和外國人很好地交流，也能完成溝通的任務，但在進行口譯練習的時候就聽不懂源語的信鼠呢？」
3 有效聽力(把握要點)
學習目標
知識要點
聽辨關鍵信息
課堂熱身
1 HowPoorWeReallyArel 3 1
練習A：填表
練習B：討論問題
2 The Contribution of the Long March 3 2
練習A：填表
練習B：討論問題
重點演練2D
1 清華百年3 3
2 為什麼要買二手房？ 3 4
3 Make a Safe Email Account 3 5

4 有效聽力（預測信息）
5 有效聽力（語音聽辨）
6 記憶練習（一）
7 記憶練習（二）
8 無筆記交傳（一）
9 無筆記交傳（二）
10 交傳筆記（筆記入門）
11 交傳筆記（實驗演練）
12 交傳筆記（難點突破）
13 交傳筆記（信息完整）
14 交傳筆記（如何使用）
15 學期測試
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。