俄蘇文學經典漢譯評析寧琦 9787521351934 【台灣高等教育出版社】

Name: 俄蘇文學經典漢譯評析 寧琦 9787521351934 【台灣高等教育出版社】
Brand: abooksthep
Price: 623.0 TWD
Availability: InStock

圖書均為代購，正常情形下，訂後約兩周可抵台。
物品所在地：中國大陸
原出版社：外語教學與研究

NT$623

商品編號:

供貨狀況: 尚有庫存

加入最愛

商品介紹

*完成訂單後正常情形下約兩周可抵台。
*本賣場提供之資訊僅供參考，以到貨標的為正確資訊。
印行年月：202404*若逾兩年請先於私訊洽詢存貨情況，謝謝。
台灣(台北市)在地出版社，每筆交易均開具統一發票，祝您中獎最高1000萬元。
書名：俄蘇文學經典漢譯評析
ISBN：9787521351934
出版社：外語教學與研究
著編譯者：寧琦
叢書名：外國文學經典漢譯評析系列
頁數：482
所在地：中國大陸 *此為代購商品
書號：1640245
可大量預訂，請先連絡。

內容簡介

《俄蘇文學經典漢譯評析》精選24部俄蘇文學作品選段，以「譯文-原文-評析」方式編排，對代表性漢譯本進行深入分析和評述，將文學與翻譯有機交融，旨在為讀者提供理解和欣賞這些經典作品的全新視角。本書在講解文學翻譯理論與技巧的同時，通過對翻譯問題的討論和解決，探討了漢語和俄語在文學翻譯中的交叉和碰撞，能夠有效幫助讀者提升文學翻譯水平，感受文學經典在跨語際交流中的魅力。

作者簡介

寧琦，主編，北京大學博雅特聘教授、博士生導師。主要研究俄語語言學、俄羅斯問題及外語學科建設與人才培養。

第一章普希金《驛站長》
第二章果戈理《死魂靈》
第三章萊蒙托夫《當代英雄》
第四章屠格涅夫《阿霞》
第五章岡察洛夫《奧勃洛莫夫》
第六章陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》
第七章托爾斯泰《復活》
第八章契訶夫《套中人》
第九章高爾基《伊則吉爾老婆子》
第十章蒲寧《幽暗的林蔭小徑》
第十一章普里什文《人蔘》
第十二章格林《紅帆》
第十三章阿·托爾斯泰《苦難歷程》
第十四章扎米亞京《我們》
第十五章帕斯捷爾納克《日瓦戈醫生》
第十六章布爾加科夫《大師和瑪格麗特》
第十七章帕烏斯托夫斯基《金薔薇》
第十八章法捷耶夫《青年近衛軍》
第十九章肖洛霍夫《一個人的遭遇》
第二十章格羅斯曼《生活與命運》
第二十一章索爾仁尼琴《癌病房》
第二十二章邦達列夫《熱的雪》
第二十三章舒克申《怪人》
第二十四章拉斯普京《告別馬焦拉》
詳細資料或其他書籍請至台灣高等教育出版社查詢，查後請於PChome商店街私訊告知ISBN或書號，我們即儘速上架。